Das Essen war nichts als eine Enttäuschung nach all dem Hype.
The meal was nothing but a disappointment after all the hype.
Der Hype um ihr neuestes Buch hat dessen Verkaufszahlen deutlich gesteigert.
The buzz about her latest book has boosted its sales significantly.
Trotz des Hypes ist das ein wahnsinnig gutes Buch, das wirklich überzeugt.
Despite the hype, it's a thumping great book that truly delivers.
Trotz der ganzen grellen Werbung fiel ich nicht auf den Hype herein.
Despite all the flashy ads, I refused to buy into the hype.
Trotz des ganzen Hypes hat mich das Staffelfinale emotional völlig kaltgelassen.
Despite the hype, the season finale completely left me cold emotionally.
Das Startup nutzte Influencer, um den Hype um die App anzheizen.
The startup used social media influencers to gin up buzz around the app.
Das Konzert wurde dem ganzen Hype gerecht und noch mehr, einfach unglaublich.
The concert lived up to the hype and then some, absolutely incredible.
Viele Touristen fielen auf den Hype herein und waren vom überfüllten Strand enttäuscht.
Many tourists bought into the hype and were disappointed by the overcrowded beach.
Ihr Hype-Man rief ständig den Namen der Sängerin und heizte alle sofort an.
Their hype man kept shouting the singer's name, firing everyone up instantly.
Im Mixed Martial Arts hypen Promoter jede neue große weiße Hoffnung.
In mixed martial arts, promoters love to hype every new great white hope.
Sammler kaufen oft den Dip, wenn ein angesagter Sneaker vorübergehend Hype verliert.
Collectors often buy the dip when a trendy sneaker temporarily loses hype.
Während des Podcasts wurde sein Co-Host zum Hype-Man und hypte jeden Erfolg.
During the podcast, his co-host became the hype man, hyping every achievement.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
