Aufgrund der Erkenntnisse durch neue Felddaten, Laborexperimente und Berechnungen mit numerischen Simulationsprogrammen können die Kenntnisse über das komplexe und immer noch ungenügend bekannte Phänomen Murgang weiter verbessert werden.
Based on findings from new field data, laboratory experiments and calculations using numerical simulation programmes, we can continue to improve our knowledge of debris flows, a complex phenomenon that we still know do not know enough about.
Unter Standardflammen versteht man Flammen, die unter sehr genau definierten Betriebsbedingungen untersucht wurden, zu denen es umfassende experimentelle Datensätze gibt und die sich mit numerischen Simulationsprogrammen berechnen lassen.
"Standard flames" refer to flames that have been studied under very precisely defined conditions, for which there are extensive experimental data sets and which can be computed using numerical simulation programs.
Autres résultats
Die Experimente liefern die Eingangs- und Validierungsdaten für die Computersimulationen, die dann anstelle von realen Versuchen mit mathematischen Modellen und numerischen Simulationsprogrammen durchgeführt werden können.
The experiments provide the source of input and form of verification required for computer simulations which can then be performed in lieu of physical experiments using mathematical and engineering software, essentially allowing what some engineering software providers have termed "virtual manufacturing".
Zweitens wurde die durch den Umrichter verursachte elektromagnetische Abstrahlung mit einem numerischen EMV Simulationsprogramm untersucht.
Während das nichtlineare Steifigkeitsverhalten mit Simulationsprogrammen numerisch berechnet werden kann, ist das Dämpfungsverhalten aufgrund der hohen Komplexität der Elastohydrodynamik und nicht ausreichend bekannter Parameter wie der Viskosität im Schmierspalt schwer berechenbar.
While the non-linear stiffness behavior can be calculated numerically with simulation programs, the damping behavior is difficult to predict due to the high complexity of the elastohydrodynamic and insufficiently known parameters such as the viscosity in the lubrication gap.
Hierfür stehen hochqualitative Messmethoden und numerische Simulationsprogramme zur Verfügung.
For this purpose high-quality measurement techniques and numerical software are available.
Das numerische Simulationsprogramm wird für rechnerische Untersuchungen des Wärme-, Feuchte-, Luft- und Salztransportes in Bauteilen eingesetzt.
The numeric simulation programme is used for mathematical investigation of the heat, moisture, air and salt transport in building components.
Es zeigt sich, dass numerische Simulationsprogramme durchaus die Möglichkeit bieten, Fahrhilfen realistisch zu modellieren.
Im dritten Kapitel der Arbeit wurde ein numerisches Simulationsprogramm für relativistische Schwerionenkollisionen entwickelt, welches die gekoppelten Differenzialgleichungen für die elektrische Coulomb- Anregung löst.
In the third chapter of this thesis, a numerical simulation program for relativistic ion-ion collisions was developed that solves the coupled channel equations for electric Coulomb excitation.
Wir zeigen anhand von Anwendungsbeispielen die Grenzen und Möglichkeiten von numerischen Simulationsprogrammen auf und erarbeiten Empfehlungen und Richtlinien für deren Einsatz in der Gefahrenanalyse.
Wir haben verschiedene automatische Murgangbeobachtungsstationen in den Schweizer Alpen aufgebaut, die uns wichtige Datensätze für die Beschreibung des Fliessprozesses sowie die Entwicklung und Eichung von numerischen Simulationsprogrammen liefern.
We have set up multiple automatic debris flow monitoring stations in the Swiss Alps which provide us with important data sets for describing flow processes and for developing and calibrating numerical simulation programmes.
DELPHIN ist ein umfangreiches numerisches Simulationsprogramm für den gekoppelten Wärme-, Luft-, Feuchte- und Stofftransport (z.B. Salz) in kapillarporösen Baustoffen.
DELPHIN is a comprehensive numerical simulation tool for the combined heat, air, moisture, and matter (e.g. salt) transport in porous building materials.
Die Forschung in der Arbeitsgruppe Geohydromodellierung umfasst die Entwicklung und Anwendung von numerischen Simulationsprogrammen zur Beschreibung der im Untergrund ablaufenden natürlichen bzw. anthropogen induzierten hydraulischen, thermischen, mechanischen und geochemischen Prozesse (THMC-Prozesse).
Info Research Geohydromodelling is the development and application of numerical simulation codes for a characterization of the natural or man-made induced hydraulic, mechanical, thermal and geochemical processes (THMC-processes).
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
