Die Läsionen kommen einzeln oder multipel vor.
The lesions can be solitude or multiple.
Der multipel verletzte Junge wird im Krankenhaus untersucht und zu seinem Vater gebracht.
The multiple injured boy is examined at the hospital and taken to his father.
Die Elemente der Kollektion sind multipel tragbar und kombinierbar.
The elements of the collection can be multiply worn and combined.
Messung von Überqualifizierung mit Einkommensgrenzen und multipel imputierten zensierten Einkommensdaten
Measuring overeducation with earnings frontiers and multiply imputed censored income data
Seid weder eins noch multipel, seid Mannigfaltigkeiten.
Be neither one nor multiple, be multiplicities.
Die multipel imputierten Daten werden anschließend getrennt voneinander analysiert und die Ergebnisse zu einer finalen Schlussfolgerung zusammengefasst.
The multiple imputed data are then analyzed separately and the results are summarized to a final conclusion.
Hautläsionen kommen weitaus am häufigsten vor, können einzeln oder multipel auftreten und mit oder ohne klinisch apparente pulmonale Beteiligung verlaufen.
Skin lesions are by far the most common; they may be single or multiple and may occur with or without clinically apparent pulmonary involvement.
Die Räume, in denen sich die Akteure in tree me tree bewegen, sind multipel.
The spaces in which the actors in tree me tree move are multiple.
Der gezielte Einsatz modernster Verfahren ermöglicht uns die Durchführung größerer Operationen auch bei älteren oder multipel vorerkrankten Patienten.
The targeted use of state-of-the-art procedures allows us to carry out major operations even in elderly patients or patients with multiple pre-existing illnesses.
Für Unternehmen, mit ganz vielen verschiedenen Büros, wird unsere multipel User Funktion es Ihnen ermöglichen die entsprechenden Rollen einzurichten.
For organisations with many different offices, our multiple user functionality will allow you to set up appropriate roles.
Perfekte Melange aus Material und Verarbeitung; des Weiteren energie-effizient, gelenkig, multipel einsetzbar.
Perfect mixture of material and processing; furthermore energy-efficient, flexible, multiply applicable.
Die neue Landschaft des Affekts ist viral, parasitär, multipel, fragmentarisch und vampiristisch.
The new landscape of the affect is viral, parasite, multiple, fragmentary and vampirish.
Sehr schickes, multipel einsetzbares Teil.
Very chic, multiple purpose part.
