Identität wird zunehmend als eine multiple Größe empfunden, erscheint austauschbar.
Identity is increasingly perceived as a multiple entity, appears interchangeable.
Hm... einige hatten in der letzten Spielzeit nach mehr multiple choice gefragt...
Actually, some people last season asked for more multiple choice.
Problemen wie den oben beschriebenen liegen unterschiedliche und oft multiple Ursachen zugrunde.
The range of problems described above have different and often multiple causes.
Alle Objekte werden als multiple gewertet und teilen den gleichen Sperrschlüssel.
All objects are considered multiple and share the same locking identifier.
Ich kann es schaffen. Denn ihr habt multiple Wahrnehmungen.
I can do that, because you have multiple perceptions.
Ich denke, daß die sozialen Beziehungen heute multiple Identitäten voll anerkennen können.
I think the present social relations can fully acknowledge multiple identities.
Wenn es nicht multiple Zysten sind mit Verbindung zu anderen Organen...
Unless it's a multiple cyst, with connections to other organs...
Darüber hinaus beeinflussen diese Moleküle auch multiple zelluläre Prozesse beim Menschen.
In addition, these molecules also influence multiple cellular processes in humans.
Eine multiple Anordnung von Monitoren vergleichbar einer Desktopwall ist erforderlich.
A multiple arrangement of monitors comparable to a desktop wall is required.
Vielleicht hat er eine Gehirninfektion, die multiple Abszesse verursacht.
Maybe he has a brain infection that's causing multiple abscesses.
Die Chance für eine multiple, global verwobene Moderne besteht.
The chance for creating a multiple, globally intertwined modernity does exist.
Wir unterstützen multiple Anforderungen, Sprachen, Währungen und lokale Regulierung.
Support for multiple jurisdictions, languages, currencies and local regulation.
Sie haben die Möglichkeit multiple Ziele anzugreifen, in jedem dieser Länder.
They have the capability of striking multiple targets in each of these states.
