Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.
or decoder
or decoders
and decoders
Eingefügte Empfänger oder Decoder müssen mit den erforderlichen Ein- und Ausgänge ausgestattet werden
Inserted receiver or decoder must be equipped with required inputs and outputs
Wenn ein Scanner oder Decoder dieses Feature unterstützt, gibt er den verknüpften Dateninhalt in der richtigen Reihenfolge wieder.
If a scanner or decoder supports this feature, it returns the concatenated data content in the correct order.
Du kannst alle regulierbare Soundmodule oder Decoder mit Sound anwenden.
You can use any controllable sound modules or decoders with sound.
Verfahren nach Anspruch 2 oder 9, dadurch gekennzeichnet, dass nur die verschlüsselten Dienste alleine oder zusammen mit den unverschlüsselten Programmen und/oder Diensten aufgezeigt werden, die tatsächlich über im Gerät vorhandene Entschlüsselungsmodule oder Decoder entschlüsselt werden können.
Method according to claim 2 or 9, characterised in that only the coded services alone or together with the uncoded programs and/or services, which can actually be decoded by way of decoding modules or decoders present in the apparatus, are recorded.
Daher brauchen Sie keine neuen Schleifen oder Decoder kaufen, um Zwischenzeiten wo immer Sie möchten zu bekommen.
Therefore, you won't need to purchase loops and decoders in order to get intermediate times, wherever you want.
Anhand der Erfindung lassen sich hocheffiziente Encoder oder Decoder bauen, die Audiosignale, die für die Wiedergabe durch zwei oder mehr als zwei Lautsprecher bestimmt sind, auf ein Monosignal zuzüglich weniger Parameter festlegen.
By using the invention, highly efficient encoders and decoders can be constructed, which set audio signals designated for replay by way of two or more loudspeakers to a mono signal plus a few parameters.
Dies bedeutet, es wird nur der benötigte Encoder oder Decoder zum endgültigen Executable hinzugefügt, was die finale Programmgröße enorm vermindert.
This means that only the needed encoder or decoder is added to the final executable, decreasing final program size a lot.
Durch die Verwendung dieses Systems wird nur der benötigte Encoder oder Decoder zum endgültigen Executable hinzugefügt, was dadurch die Größe des finalen Programms enorm vermindert.
By use of this system, only the required encoder or decoder will be added to the final executable, this in turn, dramatically reduces the size of the final program.
Stimm- und Bilddaten müssen gegebenenfalls komprimiert oder erweitert werden, um sich an die Anforderungen der Bandbreite des Übertragungsmediums anzupassen, wozu Encoder oder Decoder eingesetzt werden, zum Beispiel H.-Encoder.
Voice and image data can require compression or expansion to allow it to fit within the transmission mediums bandwidth constraints using encoder or decoder devices, for example h. encoders.
Entlang der Spielfläche 14 sind mehrere Hochfrequenzantennen 20 verteilt, die mittels entsprechender (nicht gezeigter) Detektoren oder Decoder an einen (schematisch bei 30 gezeigten) Zentralcomputer für den ganzen Platz angeschlossen sind.
Distributed along the playing area 14 are a plurality of r.f. antennae 20 connected by means of respective detectors or decoders (not shown) to a central computer (indicated schematically at 30) for the whole course.
Die leistungsstarke Videoengine sorgt für ein brillantes Multimedia-Erlebnis mit ruckelfreier HD-Wiedergabe - ohne zusätzliche Grafikkarte oder Decoder.
This powerful video engine provides users with a rich, new media experience to deliver smooth HD playback without the need for add-in video cards or decoders.
Hauptgründe dafür sind, daß das ATV-Signal bereits digital komprimiert ist, und hocheffiziente Encoder oder Decoder nicht erfordert, und daß keine Verschlechterung der Bildqualität auftritt, weil das Signal direkt aufgezeichnet wird.
Major reasons are that the ATV signal is already digital-compressed and does not require high-efficiency encoders or decoders, and that there occurs no degradation in picture quality since the signal is recorded directly.
Verfahren, Encoder oder Decoder nach einem der vorherigen Ansprüche, wobei die digitalen Signale oder Datenpakete Audio- und/oder Videodaten enthalten, und es sich bei der normalen Wiedergabequalität um TV-Auflösung und bei verbesserter Wiedergabequalität um HDTV-Auflösung handelt.
Method, encoder or decoder according to one of the preceding claims, whereby the digital signals or data packets contain audio and/or video data, and whereby the normal reproduction comprehends TV resolution quality and an improved reproduction quality comprehends HDTV resolution.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
