Digitale Güter wie Musik, Filme oder Software-Programme sollen vom Widerrufsrecht ausgenommen werden.
Digital goods, such as music, films or software programmes, will be exempted from the right of withdrawal.
Videotutorials - beispielsweise Bedienungsanleitungen für technische Geräte oder Software-Programme - müssen vor allem eines sein: einfach und verständlich.
Video tutorials - for example, manuals for technical devices or software programs - have to be one thing above all else: simple and understandable.
Implementieren Sie technische Richtlinien und Verfahren für elektronische Informationssysteme, in denen elektronisch geschützte Gesundheitsinformationen gespeichert sind, sodass nur diejenigen Personen oder Software-Programme darauf Zugriff haben, denen Zugriffsrechte gemäß 164.308(a)(4) eingeräumt wurden.
Implement technical policies and procedures for electronic information systems that maintain electronic protected health information to allow access only to those persons or software programs that have been granted access rights as specified in 164.308(a)(4).
Typische Beispiele für illegale Vorrichtungen sind spezielle Hardware-Vorrichtungen oder Software-Programme für die Umgehung der Zugangskontrolle.
Typical examples of illicit devices are special purpose hardware devices or software programmes built to bypass the conditional access protection.
Autres résultats
Als Online Stores tätige Application Stores, die den digitalen Vertrieb von Anwendungen oder Software-Programmen von Dritten ermöglichen, sollten als eine Art Online-Marktplatz betrachtet werden.
Application stores, which operate as online stores enabling the digital distribution of applications or software programmes from third parties, are to be understood as being a type of online marketplace.
12.6 Wir haften nicht für Sie in Bezug auf einen Verlust oder Beschädigung von jeglichen Daten-, Datenbank-oder Software Programmen.
We will not be liable to you in respect of any loss or corruption of any data, database or software.
Couponarific Anzeigen Ad-ware ist ein Pop-up-Anzeigen oder sogar werbegestützte Software-Programm.
Adware ist eins vieler "malwares" oder böswillige Software-Programme, die unknowingly auf Ihren Computer angebracht werden, wenn Sie on-line-Aufstellungsorte besichtigen und Werbegeschenke downloaden.
Adware is one of many "malwares" or malicious software programs that are unknowingly installed on your computer when you visit online sites and download freebies.
Daraus erwächst ein weiteres Problem, nämlich wie mit den unerwünschten Effekten spezifischer Updates oder neuer Installationen auf das ganze Rechnersystem oder weitere Software-Programme umgegangen werden kann.
This creates another problem, that is, how to avoid the adverse effects of specific updates or new installations on the whole computer system or other software programmes.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
