Publicité
Rejoignez Reverso, c'est gratuit et rapide !
off-screen
Définition
Traduction de "off-screen" en allemand
Définition NEW
aus dem Off
hinter der Kamera
Offscreen
außerhalb des Bildschirmbereichs
außerhalb des Bildes
abseits der Kamera
abseits des Bildschirms
Außerschirm-Oberfläche
Off-Sprecher
Hintergrundberechnung
Light, modern illustrations that feel like they are continuing off-screen.
Leichte, moderne Illustrationen, die sich anfühlen, als gingen sie außerhalb des Bildschirms noch weiter.
Method and apparatus for providing shared off-screen memory.
Verfahren und Vorrichtung zur Verwaltung eines gemeinsam genutzten Speichers ausserhalb des Bildschirms.
This consists in loading an off-screen form for parsing purposes.
Hier wird ein off-screen Formular zur Analyse des Inhalts geladen.
Once the pupils at each school had viewed the film, they wrote letters to introduce themselves to one another 'off-screen'.
Sobald die Schüler aus jeder Schule den Film gesehen hatten, stellten sie sich mit Briefen auch "off-screen" gegenseitig vor.
2 national radio advertisements with 2 actors and 2 off-screen voices.
2 nationale Radiowerbungen mit 2 Schauspielern und 2 Stimmen aus dem Off.
In the sound collage, the off-screen voice is like an affirmation for both the audience and the two protagonists.
Dabei wirkt die Stimme aus dem Off wie eine Affirmation, für den Betrachter und die beiden Protagonisten.
off-screen wakeup function, it will make your life more convenient and easier.
Off-Screen Wake-up-Funktion, es wird Ihr Leben bequemer und einfacher machen.
While in the bedroom, for example, television is undesirable - especially if the sleepers are reflected in his off-screen.
Während im Schlafzimmer, zum Beispiel, ist das Fernsehen nicht wünschenswert - vor allem, wenn die Schwellen in der Off-Screen zur Folge haben.
The off-screen voice supplements the images in the style of a profile giving important information on his personality and identity, things we cannot see.
Die Stimme aus dem Off ergänzt die Darstellung in der Art eines Steckbriefes um wichtige Informationen zu seiner Persönlichkeit und Identität, die wir nicht sehen können.
When the Spin button is pressed, a tornado comes in from off-screen picking up all the symbols as it goes.
Wenn "Drehen" gedrückt wird, erscheint ein Tornado von außerhalb des Bildschirms und nimmt dabei alle Symbole mit.
Apple accelerates progress to promote off-screen fingerprint: iPad will be used early
Apple beschleunigt den Fortschritt, um den Fingerabdruck außerhalb des Bildschirms zu fördern: Das iPad wird frühzeitig verwendet
The two men engage in an off-screen scuffle and Wayne shoots himself in the abdomen.
Die zwei Männer greifen sich in einer Off-Screen Rauferei an und Wayne schießt sich selbst in den Bauch.
A man, off-screen, remembers his childhood in the Moravian village he is returning to in order to bury his father.
Ein Mann erinnert sich, aus dem Off, an seine Kindheit in einem mährischen Dorf, in das er zurückkehrt, um seinen Vater zu beerdigen.
Synonymes et analogies de "off-screen" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent off-screen
Résultats: 374. Exacts: 374. Temps écoulé: 54 ms.
