Ein Antirassist toleriert keinen Rassismus, egal ob offen oder subtil.
An antiracist does not tolerate racism, whether overt or subtle.
Diese kann von der Partei offen oder aber indirekt eingefordert werden.
This could be called for by the party directly or indirectly.
Aber egal, wie offen oder taktlos ich sonst bin...
However, no matter how frank or tactless I am...
Man kann es offen oder geknöpft tragen, wie auf den Bildern.
You can wear it loose or tied as shown on the pictures.
Den Blazer kannst Du lässig offen oder aber geschlossen tragen.
You can wear the blazer closed shut or open, laid-back style.
Zu viele haben, offen oder insgeheim, mit den Diktatoren kollaboriert.
Too many have, openly or secretly, collaborated with the dictators.
Je nach Blickwinkel präsentierte sich der Raum offen oder geschlossen.
The room appeared open or closed depending on the viewing angle.
Er kämpft offen oder verdeckt mit sich selbst, für und gegen andere.
He fights openly or covers with itself, for and against others.
Staatliche Beihilfen, ob offen oder versteckt, werden aufs Korn genommen.
State aids, whether open or concealed, are therefore placed under scrutiny.
Sie entscheiden, wie offen oder transparent das Element sein soll.
You decide how open or transparent the panel needs to be.
Nur wissen wir nicht, ob das Universum offen oder geschlossen ist.
But we don't yet know whether the universe is open or closed.
Für Nmap ist es egal, ob der Port offen oder geschlossen ist.
Nmap does not care whether the port is open or closed.
Auch die Luftführung von Windkanälen kann offen oder geschlossen sein.
Also, the air guidance of wind tunnels can be open or closed.
