Oft, weil das System so nicht programmiert oder ausgelegt ist.
Often because the system is not programmed or designed to do so.
Der Zelltod im Menschen geschieht täglich, entweder programmiert oder natürlich.
Cell death in a human being occurs daily; either programmed or naturally.
Diese Auszeichnung erhalten Moodle Plug-Ins, welche von den Reviewern als besonders nützlich, gut programmiert oder ausgesprochen interessant erachtet wurden.
This award is given to Moodle plugins that have been judged by reviewers to be particularly useful, well coded or particularly interesting.
3 Üblicherweise fest programmiert oder in einer Datei gespeichert.
Ohne diese Karte kann eine Türkomponente nicht programmiert oder umkonfiguriert werden.
Without this card, door components cannot be programmed or reconfigured.
Transponderchips und Transponderschlüssel, programmiert oder unprogrammiert.
Transponderchip and transponderkeys, programmed or unprogrammed.
Bis zu vier Datenlogger können gleichzeitig auf der Lesestation programmiert oder ausgelesen werden.
Up to four data loggers can be programmed or read simultaneously on the reader station.
Pattern können programmiert oder eingespielt werden.
Patterns can be programmed or recorded in real-time.
Parameter wie Messbereiche und Ausgangssignale mussten programmiert oder über Zusatzsoftware eingestellt werden.
Parameters such as measuring ranges and output signals had to be programmed or set via additional software.
Ist das Softwareprodukt selbst sicher programmiert oder existieren Bugs oder gar Backdoors?
Is the software safely programmed or are there bugs or even backdoors?
Die Maschine arbeitet in einer Endlosschleife bis ein neues Werkstück programmiert oder aufgerufen wird.
The machine continues to run in this manner until a new work piece is programmed or selected.
Raum ist eine Einheit in sich selbst, darauf wartend, programmiert oder in unendliche Möglichkeiten geformt zu werden.
Space is an entity within itself, waiting to be programmed or molded into infinite possibilities.
Wie oben erwähnt, kann das System für den Einsatz bei verschiedenen Anwendungen programmiert oder formatiert werden.
As indicated above and detailed below, the system can be programmed or formatted for use in a variety of applications.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
