Darüber hinaus war dieser Prüfstand der erste mit einer eigens programmierten Software.
In addition, this test stand was the first one to be controlled with a specially programmed software.
Statt von einem menschlichen Mitarbeiter werden diese Aufgaben dann von der von uns programmierten Software erledigt, viel schneller und fehlerlos.
Instead of being processed by a human employee, these tasks are performed much faster and error-free by software programmed by us.
Für den Entwickler heißt das: Ausgehend von der in C++ programmierten Software überlegt er zunächst, welche Code-Bestandteile man auf welche Hardware-Komponenten aufteilt und welche Programmschritte sich optimieren bzw. parallelisieren lassen.
This means the developer first has to consider, based on the software programmed in C++, which code elements should be distributed to which hardware components and which program steps could be optimized or parallelized.
Das hochspezielle Lasersystem mit der optimal programmierten Software realisiert exakte Geometrien, sichert Prozessergebnisse und ermöglicht eine kurze Time-to-Market.
The highly-specialized laser system with optimally programmed software realizes exact geometries, secures process results and enables a short time-to-market.
Durch den aktiven Synchronbetrieb der Spindeln und der dafür speziell programmierten Software ist es möglich, ein präzises, qualitativ hochwertiges Werkstück zu fertigen.
The active synchronous operation of the spindles and the specially programmed software make it possible to produce a precise, high-quality workpiece.
Es findet also ein mehrfacher Übersetzungsprozess statt: von den Anwendern zu den Entwicklern, von den Geschäftszielen zu den Anforderungen und von den Anforderungen zur programmierten Software.
Therefore a multiple translation process happens: from user to developer, from business targets to requirements and from requirements to programmed software.
Die Leistungsentfaltung der von O.CT Tuning neu programmierten Software ist extrem spürbar, was Agilität und Performance des Autos im direkten Vergleich zum Serien-911er anbelangt.
The performance of the newly programmed software by O.CT tuning is extremely noticeable in terms of agility and performance, and in direct comparison to the standard 911.
Bei dem Wettbewerb geht es darum mit einem selbst zusammengebauten Lego Roboter und selbst programmierten Software eine Aufgabe innerhalb eines definierten Zeitrahmens zu erfüllen.
The competition revolves around completing a task within a specified period of time using a Lego robot built and software programmed by the team itself.
Mängel der von der Intra2net AG programmierten Software einschließlich zugehöriger Unterlagen werden vom Lizenzgeber innerhalb der Gewährleistungsfrist von 24 Monaten gegenüber Verbrauchern bzw. 12 Monaten gegenüber Unternehmern ab Lieferung nach entsprechender Mitteilung durch den Lizenznehmer behoben.
Defects in the software programmed by Intra2net AG, including the accompanying documents, will be remedied by the licensor within the warranty period of 24 months for consumers or 12 months for companies from the time of delivery after notification by the licensee.
Über den gesamten HACCP-Prozess hinweg werden mit Hilfe der programmierten Software alle relevanten Punkte abgeprüft: Von der Vereinbarung der festgelegten Kriterien bis hin zu ihrer regelmäßigen Überprüfung und Dokumentation.
Over the entire HACCP process across all relevant criteria are audited using the programmed software: From the agreement of the criteria used to their regular review and documentation.
Mithilfe einer einer von Martin Potthoff programmierten Software konnten diese Bewegungskizzen als „Sprungwerte" und „Längenwerte" dargestellt werden, aus denen nach Eingabe eines Anfangstimecodes automatisch eine Schnittliste im „CMX"-Format erzeugt werden konnte.
With the help of software programmed by Martin Potthoff, these motion scenarios could be represented as "jump values" and "length values" from which an editing list could be automatically generated in CMX format after inputting an initial time code.
Wir von WIRTGEN haben ein eigenes, hochpräzises Nivelliersystem mit einer speziell für Kaltfräsen programmierten Software entwickelt - LEVEL PRO.
WIRTGEN has developed an ultra-precise proprietary levelling system that includes a software programmed specifically for cold milling machines - LEVEL PRO.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
