They may even prove not entirely without use for the reader.
Ja, sie mögen für den Leser gar nicht so unnütz sein.
It is already clear to every reader what this is all about.
Jedem Leser ist es so bereits klar, worum es hier geht.
The obtained results show that the reader has become more robust.
Die dadurch erhaltenen Resultate zeigen, dass der Reader robuster wird.
The new capella reader with plenty of new features was released.
Der völlig neue capella reader mit vielen neuen Features erscheint.
However, these were too weak to carry a reader.
Diese waren jedoch zu schwach, um ein Lesegerät zu transportieren.
Make sure the reader can understand what you are writing.
Schreibe so, dass der Leser versteht was du sagen willst.
This is when the reader sees everything falling into place.
Dies ist, wenn der Leser sieht, dass sich alles einfindet.
Travel, dear reader, be interested inby what is around you.
Reisen, lieber Leser, interessiert michdurch was um dich herum ist.
The reader inevitably wonders how such a thing is possible.
Der Leser fragt sich unweigerlich, wie so etwas möglich ist.
The reader must be the judge of how far we have previously succeeded.
Wie weit uns dies bisher gelungen ist, mag der Leser selbst beurteilen.
If the reader is bored, he or she will not continue reading.
Wenn sich der Leser langweilt, wird er auch nicht weiter lesen.
I think that the reader will forgive me for it.
Ich denke, dass der Leser mich dafür verzeihen wird.
I mean, let's let the reader do a little work.
Ich meine, lassen wir den Leser doch etwas arbeiten.