Ein spezielles Computerprogramm analysiert die Daten und liefert die notwendigen Informationen für eine korrekte Diagnose und Therapie.
A special computer programme analyses the data and provides information necessary for a proper diagnosis and therapy.
Wir verfügen über ein spezielles Computerprogramm, das aus dem Alter des Kindes und seiner Körpergröße unter Berücksichtigung der Größe der Eltern eine relativ genaue Aussage zur zukünftigen Endgröße des Kindes machen kann.
Contact Bone age measurement We have a special computer programme at our disposal that will relatively accurately calculate a child's future height based on age and current height and allowing for the height of the parents.
Für ihre Berechnungen nutzen die Wissenschaftler ein spezielles Computerprogramm.
Eine weitere Hilfe bietet ein spezielles Computerprogramm für Apotheken.
A special computer program offers additional help for pharmacies.
Die Steuerung erfolgt über ein spezielles Computerprogramm.
The controlling is effected by a special computer program.
Ein spezielles Computerprogramm stellt die Parameter des "Fluges" ein.
A special computer program set the parameters of the "flight".
Ein spezielles Computerprogramm teilt die Hirnströme in Frequenzbereiche auf und unterzieht sie einer Analyse.
A special computer program divides the brain waves into frequency ranges and subjects them to analysis.
Ein spezielles Computerprogramm ermöglicht auch die Überwachung, genaue Messungen der Länge und Krümmung der Wurzelkanäle zu machen, was es sehr erleichtert, diese richtig zu füllen.
A special computer program also allows the monitor to make accurate measurements of length and curvature of root canals, which greatly facilitates their proper fulfillment.
Für diese Art von Animation benötigst du ein spezielles Computerprogramm, und das fertige Produkt wird wahrscheinlich wie eine flüssigere Version eines Cartoons, das mit Cel Animation hergestellt wurde, aussehen.
You will need a special computer program for this type of animation, and the product will likely look like a smoother version of a cartoon animated with cel animation.
Ein spezielles Computerprogramm vergleicht die Bilder des Planungs-CT mit denen der Behandlung und gleicht mögliche Abweichungen automatisch durch den Roboterarm aus.
A special computer program is comparing the images of the planning CT with those of the treatment and is automatically compensating possible deviations by using the robot arm.
Hauptarbeitsfeld des Arbeitskreises ist die Verkartung der Kirchenbücher der einzelnen Eichsfelder Gemeinden d.h. wortwörtliche Übertragung auf Karteikarte bzw. in ein spezielles Computerprogramm.
The main work field of the work group is the "Verkartung" of church records of the individual Eichsfeld communities, i.e. the word-by-word copying onto filing cards or into a special computer program.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
