Sexistische und rassistische Darstellung von Personen in Präsentationen, Videomaterial und Computerprogrammen
Sexist or racist representation of persons in presentations, video material, and computer programs.
Respirationsallergene Chemikalien, die z.B. Asthma auslösen können, können mit Methoden identifiziert werden, die auf humanen Zellen und Computerprogrammen basieren.
Respiratory allergens causing diseases like asthma can be identified using methods based on human cells and computer programs.
Künstliche Intelligenz ist eine Disziplin, die die Entwicklung und Anwendung von intelligenten Systemen und Computerprogrammen fördert.
Artificial intelligence is a discipline which promotes the development and application of intelligent systems and computer programmes.
Computerraum mit kostenlosem Internetzugang und Computerprogrammen zum Selbststudium
Computer room with free internet access and computer programmes to support French language study
Mit 360º-Kameras und Computerprogrammen modellierten die Schüler*innen digitale Lernorte der Zukunft.
Using 360º cameras and computer programs pupils modelled digital learning environments of the future.
Doch verstecken sich in der maschinellen Herstellung von Fasern zu Stoffen unzählige Berechnungen und Simulationen für Maschinenkomponenten die mehr mit speziellen technischen Know-How und Computerprogrammen gelöst werden können.
But in the mechanical production of fibres into fabrics there are countless calculations and simulations for machine components which can be solved more with special technical know-how and computer programs.
Die Geschichten hinter den Objekten erwachen zum Leben in Texten, Geräuschen, Illustrationen, Video- und Computerprogrammen, bewegenden Modellen, Dia's und Filmen.
The stories behind objects come to life via texts, sounds, images, video and computer programs, moving models, slides and films.
Studierende im Software-Ingenieurwesen lernen die Anwendung von ingenieurwissenschaftlichen Prinzipien für die Entwicklung von Software und Computerprogrammen, die von verschiedenen Geräten verwendet und angesteuert werden.
Software engineering students learn about applying engineering principles to the development of software and computer programs used and accessed on different devices.
Diese allgemeinen und spezifischen Aspekte können unter Verwendung eines Systems, eines Verfahrens oder eines Computerprogramms, oder irgendeiner Kombination von Systemen, Verfahren und Computerprogrammen implementiert werden.
Further, these general and specific aspects may be implemented using a method, a system, or a computer program, or any combination of systems, methods, and computer programs.
Nicht gestützt wird diese Ansicht jedoch offenbar von der Entscheidung T 1173/97, in der das Konzept des "weiteren technischen Effekts" entwickelt wurde, um zwischen Computerprogrammen "als solchen", die keinen technischen Charakter haben, und Computerprogrammen mit technischem Charakter zu unterscheiden.
But case T 1173/97, in which the "further technical effect" concept was developed to distinguish between computer programs "as such", not having technical character, and computer programs having technical character, appears not to support the above view.
Mit Ausnahme von Datenbanken und Computerprogrammen.
Except databases and computer programs.
Patente hingegen können technische Lösungen in Form von Erzeugnissen, Verfahren und Computerprogrammen schützen.
Patents, on the other hand, can be used to protect technical solutions in the form of products, processes and computer programs.
Wenn ihr wollt, dann kann euer Kalender sehr elegant und professionell aussehen - wenn ihr diesen beispielsweise einfach nur aus Papier und Klebstoff bastelt oder mit Online-Vorlagen und Computerprogrammen arbeitet.
Your calendar can be as basic or as professional looking as you please - made with simple paper and glue, or with online templates and computer programs.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
