Sexist or racist representation of persons in presentations, video material, and computer programs.
Sexistische und rassistische Darstellung von Personen in Präsentationen, Videomaterial und Computerprogrammen
Respiratory allergens causing diseases like asthma can be identified using methods based on human cells and computer programs.
Respirationsallergene Chemikalien, die z.B. Asthma auslösen können, können mit Methoden identifiziert werden, die auf humanen Zellen und Computerprogrammen basieren.
Algorithms, business prototypes and computer programs should not be patentable as such.
Algorithmen, Geschäftsmodelle oder Computerprogramme als solche sollten nicht patentiert werden.
We recognise its similarity to information generated by human intelligence (like poems and computer programs).
Wir erkennen die Ähnlichkeit mit der Information, die von menschlicher Intelligenz hervorgebracht wurde (so wie Gedichte oder Computerprogramme).
The children need computers and computer programs for their education.
Die Kinder brauchen Computer und Computerprogramme für ihre Ausbildung.
Take an interest in computers and computer programs.
Interessiere Dich für Computer und Computerprogramme.
There are already established methods and computer programs that help researchers study the dynamics of individual proteins.
Es gibt bereits etablierte Methoden und Computerprogramme, um sich die Dynamik einzelner Proteine anzuschauen.
Dive computers and computer programs are ultimately only one form of a complex algorithm, encoded as dive tables.
Tauchcomputer und Computerprogramme stellen letztendlich nur eine Form einer als Algorithmus kodierten komplexen Tauchtabelle dar.
The copyright law protects creative performances, such as press releases, photographs, websites and computer programs.
Das Urheberrecht schützt kreative Leistungen, so beispielsweise Presseberichte, Fotografien, Internetauftritte und Computerprogramme.
Using 360º cameras and computer programs pupils modelled digital learning environments of the future.
Mit 360º-Kameras und Computerprogrammen modellierten die Schüler*innen digitale Lernorte der Zukunft.
For example, scientific works and computer programs can also be protected works without belonging to the category of artistic and literary creations.
Beispielsweise können auch wissenschaftliche Werke und Computerprogramme urheberrechtlich geschützte Werke sein, ohne zur Literatur und Kunst zu gehören.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.