Die Druckfunktion wurde erfolgreich mit dem Microsoft Internet Explorer ab 4.01, Build 4.72.2106.8 und der Java VM Version 4.79.2613 getestet.
Printing from an applet was successfully tested with Microsoft Internet Explorer 4.01, build 4.72.2106.8 and Java VM version 4.79.2613.
Diese folgenden Abschnitte setzen voraus, dass Sie ein Java Development Kit (JDK) installiert haben, einschließlich dem Java Compiler (javac) und der Java VM.
The following sections assume that you have a Java Development Kit (JDK) installed, including the Java compiler (javac) and Java VM.
Nun öffnet man das Startscript (unter Windows "jakpod.bat", unter LINUX "jakpod.sh") und erhöht den der Java-VM zur Verfügung gestellten Speicher, indem man den Wert hinter"-Xmx" (standardmässig "256M") entsprechend anpasst.
Now open the startup script (.ba/.sh, depending on your OS) and adjust the memory limit of JakPod by setting the -Xmx parameter to some higher value.
Diese praktische Einführung setzt voraus, dass Sie ein Java Development Kit (JDK) installiert haben, einschließlich dem Java Compiler (javac) und der Java VM.
The tutorial assumes that you have a Java Development Kit (JDK) installed, including the Java compiler (javac) and Java VM.
Wenn Sie die StarTeam-Projektoption "Ungesperrte Arbeitsdateien schreibschützen" auswählen (und die Microsoft Java VM nicht verwendet wird), wird in einer Fehlermeldung angegeben, dass die Web Edition aufgrund einer Einschränkung in Java die Arbeitsdatei nicht auf "Lesen/Schreiben" setzen kann.
If you select the StarTeam project option "Mark unlocked working files read-only" (and the Microsoft Java VM is not used), an error message displays informing you that Web Edition is unable to set the working file read/write due to a limitation in Java.
Die Systemvorrausetzungen für die anvisierte Zielgruppe "Motoristen" sind bewusst niedrig gehalten; für die CD-ROM Version genügt ein PC>300 MHz, für die Internet Version muss lediglich ein Internet zugang, ein Webbrowser und eine Java VM vorhanden sein.
The system requirements for the envisaged target group, "specialists" have purposely been kept to a minimum; the CD-ROM version runs on a PC with just 300 MHz and the Internet version requires an Internet connection, a web browser and Java Virtual Machine.
Java- und Microsoft VM-Protokolle entfernen und löschen.
Somit ist er auf allen Platformen lauffähig die eine Java-VM bieten.
Thus it is runnable on all platforms that provide a Java-VM.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
