Dann nämlich werden diese Bilder vom Layoutprogramm während der Transparenzreduktion inkludiert und die Transparenz bleibt erhalten.
Then these images will be included by the layout application during flattening, while the transparency is preserved.
Über das Plugin wird die Verbindung vom Layoutprogramm zur Datenquelle bzw. zum PIM-System hergestellt.
This plug-in provides the connection from the layout program to the data source or to the PIM system.
Farbiger Text auf farbiger Fläche wird vom Layoutprogramm auf Aussparen gestellt (Fläche hat Löcher, da wo der Text stehen wird).
Coloured text on a coloured surface is set on Leave Blank in the layout programme (surface has holes where the text should be placed).
Der Strukturbaum kann sprachunabhängig aufgebaut werden, alle angezeigten Texte werden vom Layoutprogramm in Abhängigkeit der eingestellten Landessprache ausgetauscht.
Dieses Format wird von fast allen Zeichen- und -Layoutprogrammen unter Windows unterstützt.
WMF format is supported by almost all Windows drawing and layout programs.
Die berechneten Werte übernimmt man anschließend in das Layoutprogramm seiner Wahl.
Use the calculated values in a layout progrom of your choice.
Die eigentliche Textgestaltung erfolgt aber meist mit professionellen Layoutprogrammen durch unsere Textdesigner.
The actual text design is usually accomplished, however, with a professional layout program by our text designer.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
