Ein wesentlicher Baustein hierzu ist die Zertifizierung von Softwareprogrammen unterschiedlichster Anwendungsbereiche.
One essential part here is the certification of software programs from divers fields of application.
Bei Überlassung von Softwareprogrammen mittels elektronischer Kommunikationsmedien, z.
In the case of transfer of software programs by electronic means of communication, e.g.
Wiederherstellung und Neuinstallation von Softwareprogrammen und Benutzerdaten; oder
recovery and reinstallation of software programs and user data; or
Wir sind uns der Existenz von Softwareprogrammen bewusst, die nach niedrigeren Tarifen oder alternativen Sitzplätzen suchen.
We are aware of software programs that search for lower fares or alternative seats.
Es gibt eine Vielzahl von Softwareprogrammen, die die Daten auf dem Speicherlaufwerk Ihres Computers verschlüsseln können.
There are a variety of software programs that can encrypt the data on your computer's storage drive.
Es gibt eine Reihe von Softwareprogrammen, die Ihnen die Möglichkeit geben, diese Songs herunterzuladen, ohne einen Cent zu bezahlen.
There are a number of software programs that give you the chance to download these songs without having to pay a cent.
Installation und Konfiguration von Softwareprogrammen jeglicher Art
Installation and configuration of software programs of any kind
Steuerung von Softwareprogrammen im Rahmen des Arbeitsprozesses
Control of software programs as part of the work process
Im Verlauf des Studiums habe ich mehr und mehr hinterfragt, ob ich den Resultaten von Softwareprogrammen trauen kann und was mir allenfalls alles verborgen bleibt.
During my studies I kept asking myself whether I can trust the results of software programs and what is hidden from me.
Im Bereich User Experience untersuchen sie die Benutzerfreundlichkeit von Softwareprogrammen oder Bedienoberflächen und entwickeln Qualitätsstandards.
In the area of user experience they analyze the user-friendliness of software programs or user interfaces and on the basis thereof develop quality standards.
Umfasst die Lieferung auch die Installation und Implementierung von Softwareprogrammen, hat eine Abnahme durch den Kunden zu erfolgen.
If the delivery includes installation and implementation of software programs, then an ac-ceptance by the customer must take place.
Der nötige Überblick über die Belegung der Freiheitsgrade kann durch Bildschirmanzeigen dargestellt werden, was Aufgabe von Softwareprogrammen ist.
The necessary overview of the assignment of degrees of freedom can be represented by screens, which is the responsibility of software programs.
Verbessern Sie die Benutzerakzeptanz und die Effizienz von Softwareprogrammen in Ihrem gesamten Unternehmen mit der Entwicklung von E-Learning-Inhalten, die für Ihre Mitarbeiter geeignet sind.
Improve the user adoption and efficiency of software programs across your organisation by developing e-learning content that's right for your employees.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
