Nicht immer wird der Programmfluss von einem Objekt außerhalb des betrachteten Bereichs ausgelöst, sodass in diesem Fall keine Systemgrenze eingezeichnet werden muss.
Program flow is not always triggered by an object outside of the concerned area, so that in this case no system limit must be set.
In Abhängigkeit vom Eingang MAKEJMP wird der Programmfluss an dieser Stelle unterbrochen oder normal fortgesetzt.
Depending on the input MAKEJMP, the program run can be stopped at this point or not.
Über den YIELD-Baustein wird der Programmfluss freiwillig kurzzeitig abgegeben, damit andere Abläufe und Tasks überhaupt die Chance haben ebenfalls ausgeführt zu werden.
The YIELD function block is used to voluntary yield the program execution to other flows and tasks, so these processes have the chance to be carried on.
Wenn die Exception geworfen wird, wird der Programmfluss in den catch Block gegeben.
Das heißt, dass das Programm vor jeder Berechtigungsprüfung gestoppt wird, und der Programmfluss durch den Benutzer gesteuert werden kann.
This means that the program is being halted before each check of permissions so that the user can control the flow of the program.
Sobald der Nulldurchgang erfaßt wird, bewegt sich der Programmfluß zu Block 38, in dem der Zeitgeber/Zähler erhöht wird, und bewegt sich dann zu Block 40, in dem die Steuerschaltung 2 feststellt, ob ein nachfol gender Nulldurchgang aufgetreten ist.
Once the zero crossing is detected, the program flow moves to block 38, in which the timer/ counter is incremented, and then moves to block 40 in which determines the control circuit 2 determines whether a nachfol gender zero crossing has occurred. Nulldurchgang erfaßt wird.
Der Programmfluss bewegt sich vom Aufrufer zum Zielcode, um die festgelegte Aufgabe abzuschließen.
Program flow moves from caller to callee to complete the designated task.
Der Programmfluss ist in der folgenden Abbildung dargestellt.
Ein roter Pfeil nach unten zeigt an, dass der Programmfluss aktiv unterbrochen wird und das Programm hinter dem Zielbaustein fortgesetzt wird.
A red arrow downwards indicates that the working sequence has been modified and the program continues at the destination function block.
Visualisierung Das gehende Männchen zeigt an, dass der Programmfluss nicht unterbrochen wird und ein Stopp-Männchen zeigt die Unterbrechung an.
Visualization A walking manikin indicates the normal program run and a stopping manikin shows an interruption.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
