Ab Java 7 Update 51 werden Anwendungen mit selbstsignierten Zertifikaten standardmäßig blockiert.
A partir de Java 7 Update 51, les applications avec des certificats auto-signés sont bloquées par défaut.
Die von Ihnen ausgeführte Anwendung wird blockiert, weil sie nicht den in Java 7 Update 51 eingeführten Sicherheitsrichtlinien entspricht.
L'application que vous exécutez est bloquée car elle n'est pas conforme aux instructions de sécurité implémentées dans Java 7 Update 51.
Um die Sicherheit zu verbessern, wurde das Feature zur Prüfung auf Zertifikatsentzug ab Java 7 Update 25 standardmäßig aktiviert.
Afin d'améliorer la sécurité, la fonctionnalité de vérification de la révocation de certificat a été activée par défaut à partir de Java 7 Update 25.
Ab Java 7 Update 51 werden Anwendungen ohne Zertifikat (nicht signierte Apps) oder ohne Informationen zu Anwendungsnamen und Herausgeber standardmäßig blockiert.
A partir de Java 7 Update 51, les applications sans certificat (c'est-à-dire les applications non signées) ou avec des informations sur le nom et l'éditeur de l'application manquantes sont bloquées par défaut.
Korrektur: ESM wird nun auch auf Clientcomputern gestartet, auf denen Java 7 Update 45 installiert ist.
Correction : ESM se lance désormais sur les ordinateurs clients sur lesquels Java 7 Update 45 est installé.
Problem: Die Ereignisquellenverwaltung (Event Source Management (ESM)) wird auf Clientcomputern, auf denen Java 7 Update 45 installiert ist, nicht gestartet.
Problème : La gestion de source d'événements (ESM) ne se lance pas sur les ordinateurs clients sur lesquels Java 7 Update 45 est installé.
Das Feature "Ausnahmeliste" wurde mit dem Release von Java 7 Update 51 eingeführt.
La fonctionnalité Liste des sites avec exception a été introduite à compter de la version de Java 7 Update 51.
Ab Java 7 Update 51 lässt Java keine Ausführungen von Anwendungen mehr zu, die nicht signiert oder selbstsigniert (nicht von einer vertrauenswürdigen Quelle signiert) sind oder denen Berechtigungsattribute fehlen.
A partir de Java 7 Update 51, Java n'autorise pas les utilisateurs à exécuter des applications non signées, auto-signées (non signées par une autorité sécurisée) ou pour lesquelles des attributs d'autorisation sont manquants.
Die neuesten Versionen von Java auf Ihrem System werden als Java 7 mit einer zugehörigen Updatenummer aufgeführt (Beispiel: Java 7 Update 21).
Les dernières versions de Java installées sur votre système sont répertoriées en tant que Java 7 avec un numéro de mise à jour associé (par exemple, Java 7 Update 21).
Das Kontrollkästchen zur Java-Deaktivierung und der Sicherheitsschieberegler befinden sich nach der Installation von Java 7 Update 10 oder höher nicht mehr im Control Panel
La case Désactiver Java et le curseur de sécurité sont absents du Panneau de configuration après l'installation de Java 7 Update 10 ou versions supérieures
Bei Java-Versionen unter Java 7 Update 25 (7u25) wird die Meldung Ihre Java-Version ist unsicher und nicht die Meldung Ihre Java-Version ist veraltet angezeigt.
Wenn aktuell das Java 7 Update 45 installiert ist, dann sollte das Java-Plugin in der Add-ons-Verwaltung als Java (TM) Platform SE 7 U45 angezeigt werden.
Par exemple, si Java 7 Mise à jour 51 est actuellement installée, le plugin Java(TM) Platform dans l'onglet du gestionnaire de modules complémentaires devrait être répertorié comme Java (TM) Platform SE 7 U51.
Ab Java 7 Update 40 ist die Option Diese Meldung nicht wieder für diese Anwendung anzeigen nicht mehr verfügbar.
A partir de Java 7u40, l'option Ne plus afficher ce message pour cette application n'est plus disponible.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
