Javascript sollte jetzt funktionieren, wenn es nicht vom Browser oder von einem anderen Werkzeug blockiert wird.
Javascript devrait fonctionner maintenant à moins qu'il n'est bloqué par le navigateur ou un autre outil.
Javascript sollte aktiviert sein, um die Karte visualisieren zu können.Es scheint aber nicht aktiviert zu sein, oder wird von Ihrem Browser nicht getragen.
Es ist nicht möglich, so etwas zu programmieren, entsprechend der Tatsache, dass GeneWeb auf pures HTML limitiert ist: JavaScript sollte verwendet werden, was aber meinen Prinzipien widerspricht (siehe die Frage zum Familien-Aktualisierungsformular).
Il n'est pas possible de programmer cela du fait que GeneWeb se limite au HTML pur: il faudrait pour cela utiliser du JavaScript ce qui est contraire à mes principes (voir la question sur les formulaires de mise à jour des familles).
An Benutzer verteilter, nichttrivialer JavaScript-Quellcode sollte Freie Software sein.
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
