Informationsverarbeitungsprogramm, umfassend Programmcodemittel, die ein Informationsverarbeitungs-Endgerät veranlassen, alle Schritte des Verfahrens gemäß Anspruch 8 auszuführen.
Programme de traitement d'informations comprenant des moyens de code de programme qui conduisent un terminal de traitement d'informations à conduire toutes les étapes du procédé selon la revendication 8.
Computerprogrammprodukt, welches Programmcodemittel gemäß Anspruch 22 umfasst, welche auf einem computerlesbaren Datenträger oder in einer Datenspeicherkomponente aufgezeichnet sind, dessen bzw. deren Speicher in das Datenverarbeitungsmittel ladbar ist.
Produit de programme informatique comprenant des moyens de code de programme selon la revendication 22, qui sont enregistrés sur un support de données lisible par ordinateur ou dans un composant de stockage de données dont la mémoire est chargeable dans les moyens de traitement de données.
Programm wie in Ansprüchen 26 oder 27 beansprucht, zusätzlich umfassend: Programmcodemittel zum Senden von Dateisendestatus, welcher anzeigt, ob die Sendevorrichtung Dateisenden aussetzt, vor Senden der Datei.
Programme tel que revendiqué dans les revendications 26 ou 27, comprenant en outre : des moyens de code de programme pour envoyer un état d'envoi de fichier qui indique si ledit appareil d'envoi suspend l'envoi du fichier avant l'envoi dudit fichier.
Computerprogramm mit einem Programmcodemittel zum Ausführen des Verfahrens eines der Ansprüche 14 bis 26 auf einer programmierten Computeranlage.
Programme informatique comprenant un moyen de code informatique pour l'exécution sur un système informatique programmé du procédé selon l'une quelconque des revendications 14 à 26.
Mit einem Computer verwendbares Medium nach Anspruch 11, wobei die Ersatzanweisungsdatensätze in der objektorientierten Sprache codiert sind, die für die durch die ersten computerlesbaren Programmcodemittel gelesene Sequenz verwendet wird.
Support utilisable par ordinateur selon la revendication 11, dans lequel les enregistrements d'instructions de remplacement sont codés dans le langage orienté objet utilisé pour la séquence lue par ledit premier moyen à code de programme lisible par ordinateur.
Computerprogramm mit einem Programmcodemittel zum Ausführen aller Schritte eines Verfahrens nach einem der Ansprüche 18 bis 26, wenn das Programm auf einem Computer ausgeführt wird.
Programme informatique comprenant un moyen de code de programme pour exécuter toutes les étapes d'un procédé selon l'une quelconque des revendications 18 à 26 lorsque ledit programme est exécuté sur un ordinateur.
System nach Anspruch 14, das ferner ein computerlesbares Programmcodemittel umfasst, welches einen zweitrangigen Adapter in die Lage versetzt, die Steuerung einer einem erstrangigen Adapter zugewiesenen Anordnung zu übernehmen, wenn der erstrangige Adapter ausfällt.
Système selon la revendication 14, comprenant en outre un moyen de code de programme lisible par un ordinateur destiné à permettre à un adaptateur secondaire de prendre la commande d'un ensemble pour un adaptateur principal lorsque l'adaptateur à titre principal est en panne.
Ein Computerprogrammprodukt, umfassend Programmcodemittel, die ein Computersystem bei ihrer Ausführung auf dem Computersystem anweisen, die Verfahrensschritte eines der Ansprüche 25 bis 48 auszuführen.
Produit de programme informatique comportant des moyens de code de programme qui, lorsqu'ils sont exécutés sur un système informatique, ordonnent au système informatique d'effectuer les étapes du procédé de l'une quelconque des revendications 25 à 48.
Computerprogramm, das Programmcodemittel enthält, nach Anspruch 12, das auf einem Datenträger aufgezeichnet ist, der von einem Datenverarbeitungsmittel der Bilderzeugungsvorrichtung gelesen werden kann.
Programme d'ordinateur comprenant le moyen de code de programme selon la revendication 12 qui est enregistré sur un support de données lisible par un moyen de traitement de données d'un appareil de formation d'image.
Computerprogrammprodukt nach Anspruch 10, wobei das computerverwendbare Medium in dem Medium enthaltene, computerlesbare Programmcodemittel aufweist, für den weiteren Schritt des Anwendens einer Delinearisierungsfunktion auf die Stromverschlüsselung.
Produit programme d'ordinateur selon la revendication 10, caractérisé en ce qu'il comprend également des instructions de code de programme pour l'exécution de l'étape consistant à appliquer une fonction de dé-linéarisation audit chiffre continu.
Automatisierungssystem mit einem Webserver nach einem der Ansprüche 1 bis 7. Computerprogrammprodukt enthaltend Programmcodemittel zum Erzeugen eines Webservers nach einem der Ansprüche 1 bis 7, wenn besagtes Computerprogrammprodukt auf einen Datenverarbeitungssystem ausgeführt wird.
Programme informatique contenant des moyens formant code de programme pour la production d'un serveur web selon l'une des revendications 1 à 7, lorsque ledit programme informatique est exécuté sur un système de traitement de données.
Computerprogrammprodukt nach Anspruch 1, weiters umfassend: Programmcodemittel zum Ausgeben von einigen aus der Mehrzahl von spezifischen Beispielen (327), wobei die Ausgabemittel im wesentlichen gleichzeitig mit den Eingabemitteln arbeiten.
Programme informatique selon la revendication 1, comprenant, en outre : des moyens formant code programme pour l'émission de certains messages de ladite pluralité de messages exemples (327), où lesdits moyens d'émission fonctionnent d'une manière essentiellement simultanée auxdits moyens d'introduction.
Computerprogrammprodukt, das das Programmcodemittel gemäß Anspruch 15 umfasst, das auf einem computerlesbaren Datenspeichermedium gespeichert ist.
Programme d'ordinateur produit comprenant un dispositif à code de programme selon la revendication 15, enregistré sur un support de mémorisation de données lisibles par ordinateur.
