Bei der Software-Lokalisierung müssen Übersetzer zudem die zu übersetzenden Texte vom Programmiercode unterscheiden können.
Lors de la localisation de logiciels, les traducteurs doivent par ailleurs être en mesure de faire la différence entre le code de programmation et le texte à traduire.
Insbesondere, das beinhaltet auch diesen Text, Bilder, Fotos, Logos, Schriftarten, Design, Programmiercode, Struktur und Software.
En particulier, cela inclut les textes, les images, les photographies, les logos, les polices de caractères, le style, le code de programmation, la structure et le logiciel.
Ein SDK ist ein Paket mit Programmiercode, das Entwickler in ihre mobilen Anwendungen einbauen.
Un kit SDK est un morceau de code informatique que les développeurs incluent dans leurs applications mobiles.
Wartung, Reparatur, Steuergerätersatz, Programmiercode
Die Bezeichnungen sind englisch; das Tool verwendet den Programmiercode TypeName(Selection), um die Bezeichnung zu finden.
Ce sont des noms anglais, l'utilitaire utilise le code de programmation TypeName(Selection) pour obtenir le nom.
Das Beispiel "IDS sherpa" erläutert für erfahrene Anwender der IDS Software Suite, wie der Programmiercode unter MFC für die Verwendung des IDS peak SDKs angepasst wird.
L'exemple « IDS sherpa » explique aux utilisateurs expérimentés de l'IDS Software Suite comment le code de programmation sous MFC doit être adapté pour l'utilisation de l'IDS peak SDK.
Wir möchten unseren Programmiercode umschreiben und die Direktive zur Gewalt löschen.
Nous voulons réécrire notre code source pour retirer les directives d'agressivité.
Senden Sie mir eine E-Mail und fügen Sie Ihren Programmiercode als Dateianhang bei.
Envoyez-moi un courriel et incluez votre code comme attachement.
Wir haben dafür keinen Programmiercode geschrieben wie beim Computer.
Ein Tag ist ein vom Browser genutzter kleiner Programmiercode auf der Webseite.
Un tag est un petit fragment de code de site web qui est géré par le navigateur web.
Ich erinnere mich an eine lange Nacht, in der ich einen Programmiercode fand.
Wenn du einen komplizierten Code selbst geschrieben hast und nicht in der Lage bist, ihn zum Laufen zu bringen, ist die Bildschirmfreigabe nützlich, um den Programmierer mit dir zusammen deinen Programmiercode betrachten zu lassen.
Si tu as écrit un code compliqué toi-même et que tu es incapable de le faire fonctionner, le partage d'écran est utile pour permettre au programmeur de regarder avec toi ton code de programmation.
Dabei versehen Sie oder Ihr Website-Administrator bestimmte Seiten Ihrer Website mit einem Code-Snippet, einem Stück Programmiercode.
Ils vous permettent, ou permettent à la personne chargée de gérer votre site, d'intégrer un petit morceau de code sur certaines pages de votre site web.
