L'utilisation non autorisée des graphiques, du texte et du code de programmation est interdite.
Unerlaubte Verwendung von Grafiken, Text und Programmcode wird untersagt.
Le code de programmation de l'application a été largement retravaillé dans cette mise à jour.
Der Programmcode der Anwendung wurde in diesem Update überarbeitet.
Lors de la localisation de logiciels, les traducteurs doivent par ailleurs être en mesure de faire la différence entre le code de programmation et le texte à traduire.
Bei der Software-Lokalisierung müssen Übersetzer zudem die zu übersetzenden Texte vom Programmiercode unterscheiden können.
En particulier, cela inclut les textes, les images, les photographies, les logos, les polices de caractères, le style, le code de programmation, la structure et le logiciel.
Insbesondere, das beinhaltet auch diesen Text, Bilder, Fotos, Logos, Schriftarten, Design, Programmiercode, Struktur und Software.
Les données brutes et le code de programmation utilisés pour l'analyse statistique doivent être communiqués sous une forme modifiable.
Die Rohdaten und der für die statistische Analyse verwendete Programmcode sind in editierbarer Form zur Verfügung zu stellen.
Pour cela, la carte mémoire dispose d'une puce mémoire dans laquelle sont mémorisées les données de paramétrage et/ou le code de programmation.
Hierzu verfügt die Speicherkarte über einen Speicherchip, in welchem die Parametrierungsdaten und/oder der Programmcode gespeichert sind.
Le dispositif de commande de l'invention peut s'adapter à tout type d'utilisation grâce à une carte mémoire dans laquelle sont mémorisées des données de paramétrage et/ou un code de programmation.
Die erfindungsgemässe Steuerungsvorrichtung ist mittels einer Speicherkarte, in welcher Parametrierungsdaten und/oder Programmcode gespeichert sind, an jeden gewünschten Einsatzzweck anpassbar.
Vous êtes autorisé à imprimer ou télécharger le texte visible sur le présent site à des fins personnelles et non commerciales, y compris entre autres la structure, le style général et le code de programmation.
Sie dürfen den auf der Website sichtbaren Text, auch die Struktur, den gesamten Stil und Programmcode, für persönliche nicht kommerzielle Zwecke ausdrucken oder herunterladen.
Les retraductions (décompilations) du code de programmation excédant les dispositions légales sont interdites.
Über die gesetzlichen Bestimmungen hinausgehende Rückübersetzungen des Programmcodes (Dekompilieren) sind nicht zulässig.
Entretien, réparation, remplacement de boîtier de commande, code de programmation
Système de la revendication 5, dans lequel ledit processeur central contient en outre un code de programmation pour réaliser des fonctions d'entité de données dans ledit processeur central.
Vorrichtung nach Anspruch 5, wobei der zentrale Prozessor weiterhin einen Programmcode zur Ausführung von Dateneinheitsfunktionen in dem zentralen Prozessor umfaßt.
La carte mémoire dispose également d'une zone d'affichage pour l'indication optique des données de paramétrage et/ou du code de programmation mémorisé(s) sur la carte mémoire.
Ferner verfügt die Speicherkarte über ein Textfeld zur optischen Anzeige der auf der Speicherkarte gespeicherten Parametrierungsdaten und/oder des auf der Speicherkarte gespeicherten Programmcodes.
Logiciel informatique, pouvant se charger directement dans la mémoire interne d'un ordinateur qui inclut des parties d'un code de programmation pour exécuter les étapes de la méthode d'une des revendications 11 à 19 lorsque ledit logiciel est exécuté dans ledit ordinateur.
Rechnerprogramm, das direkt im Internspeicher eines Computers geladen werden kann, das Teile eines Programmiercodes zur Durchführung der Phasen des Verfahrens nach einem der Ansprüche 11 bis 19, wenn das besagte Programm im besagten Computer ausgeführt wird, einschließt.
