Comme elle l'est pour les peuples du Rojava, cette guerre nous est imposée.
So wie der Bevölkerung Rojavas wird auch uns dieser Krieg aufgezwungen.
Les forêts du Rojava ont été rasées par le régime syrien pour faire place à des monocultures.
Die Wälder Rojavas wurden durch das Syrische Regime gerodet, um Platz für Weizenmonokulturen zu haben.
Dans ce sens, il nous faut créer deux, trois, une infinité de Rojava.
In diesem Sinne: Schaffen wir zwei, drei viele Rojavas.
Mais partout où les agresseurs fascistes ont osé entrer sur le sol libre du Rojava, leurs assauts ont été accueillis par de violentes attaques en représailles.
Doch wo immer die faschistischen Aggressoren es wagten den freien Boden Rojavas zu betreten, wurden ihre Angriffe mit heftigen Vergeltungsschlägen beantwortet.
Le peuple du Rojava et les forces démocratiques de Syrie se sont unis contre toutes les attaques et ont offert une résistance historique.
Die Bevölkerung Rojavas und die Demokratischen Kräfte Syriens standen geschlossen gegen alle Angriffe und leisteten einen historischen Widerstand.
Les gouvernements impérialistes, surtout le gouvernement allemand de Merkel/Steinmeier, refusent la reconnaissance diplomatique du Rojava et l'aide humanitaire pour la reconstruction.
Die imperialistischen Regierungen, besonders die deutsche Merkel/Steinmeier-Regierung, verweigern die diplomatische Anerkennung Rojavas und die humanitäre Hilfe für den Wiederaufbau.
Ils ont gagné la liberté au Rojava et vivent une vie décente.
Sie haben in Rojava Freiheit gewonnen und leben ein ehrenwertes Leben.
Donc c'était pour moi une obligation d'aller visiter le Rojava.
So war es für mich eine Pflicht, Rojava zu besuchen.
Rojava est un laboratoire qui lie environnement et société avec le municipalisme.
Rojava ist ein Labor, das Umwelt und Gesellschaft mit dem Kommunalismus verbindet.
Cet été, les habitants de Rojava ont reçu un nouveau coup terrible.
In diesem Sommer erteilte man den Einwohnern von Rojava einen furchtbaren neuen Schlag.
La révolution au Rojava est une renaissance des valeurs humaines.
Die Revolution in Rojava ist eine Renaissance der menschlichen Werte.
La guerre d'agression prévue depuis longtemps contre le Rojava va bientôt commencer.
Der lange vorgesehene Angriffskrieg gegen Rojava wird bald beginnen.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
