Moderatoren können einen Thread nicht verschieben, wenn er gesperrt ist.
Les modérateurs ne peuvent pas déplacer un thread lorsque celui-ci est verrouillé.
Der Dozent erklärt, dass jeder Thread seinen eigenen Stack für lokale Variablen hat.
Le professeur explique que chaque thread possède sa propre pile pour ses variables locales.
Es hat dekorative Thread detailliert, wie die meisten meiner Entwürfe.
Il a fil décoratif détaillant, comme la plupart de mes créations.
Fußball spielen kostenlos online ist ein neuer Schritt in diesem Thread.
Jouer au football en ligne gratuitement est une nouvelle étape dans ce fil.
Er vergaß, den Thread hochzupushen, und er wurde schnell übersehen.
Il a oublié de relancer le sujet, et celui-ci a vite été enterré.
Ich werde den Thread hochpushen, um sicherzustellen, dass alle es gesehen haben.
Je vais faire remonter le sujet pour m'assurer que tout le monde l'a vu.
Sie pushte den Thread hoch, um Meinungen zum neuen Vorschlag zu sammeln.
Elle a remonté le sujet pour recueillir des avis sur la nouvelle proposition.
Ich werde den Thread hochpushen, damit mehr Leute die wichtigen Informationen sehen.
Je vais remonter le sujet pour que plus de gens voient les informations importantes.
Ich möchte nicht spammen, aber ich könnte den Thread für mehr Sichtbarkeit neu beleben.
Je ne veux pas spammer, mais je pourrais réactualiser le sujet pour plus de visibilité.
Sie pushte den Thread hoch, in der Hoffnung, neue Teilnehmer zu gewinnen.
Elle a relancé le sujet, espérant attirer de nouveaux participants.
Die Variable ist als volatil gekennzeichnet, weil ein anderer Thread sie parallel verändern kann.
La variable est marquée volatile, car un autre thread peut la modifier en parallèle.
Starte nicht mehr als einen Thread mit der gleichen Frage.
Ne commencez pas plus qu'un sujet avec la même question.
Die unhöflichen Kommentare in den sozialen Medien durchzogen den Thread und zerstörten jede konstruktive Diskussion.
Les commentaires grossiers sur les réseaux sociaux ont imprégné le fil, gâchant toute discussion constructive.
