Jeder Clip wurde mit einem einzigartigen Zeitcode zur einfachen Identifizierung versehen.
Chaque clip était étiqueté avec un code temporel unique pour une identification facile.
Sie stellte den Zeitcode schnell ein, um die Segmente nahtlos zu synchronisieren.
Elle a rapidement ajusté le code temporel pour synchroniser les segments sans heurts.
Wenn der Zeitcode nach 2-5 Min. empfangen wurde, wird die funkgesteuerte Zeit angezeigt.
Dès la réception du code horaire après 2-5 minutes, l'heure radio s'affiche.
Jedes Cover ist außerdem mit dem Zeitcode des jeweiligen Film-Einzelbildes markiert, auf dem es beruht.
Chaque couverture porte également le code horaire du plan de film sur lequel elle s'appuie.
Verfahren nach Anspruch 4, wobei der Zeitcode kontinuierlich ist.
Méthode selon la revendication 4, le code de temps étant continu.
Testsystem nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die verschiedenen Start-Codes (S1... Sn) und das Start-Code- Signal (SCS) einen Zeitcode (T) umfassen.
Système de test selon la revendication 1, caractérisé en ce que les différents codes de démarrage (S1... Sn) et le signal de code de démarrage (SCS) comprennent un code de temps (T).
Ein genauer Zeitcode stellt sicher, dass alle Tonspuren mit den visuellen Inhalten übereinstimmen.
Un code temporel précis garantit que toutes les pistes audio correspondent aux images.
Eine Fehlanpassung trat auf, weil der Zeitcode in der Kamera falsch eingestellt war.
Un désalignement s'est produit parce que le code temporel était mal réglé sur la caméra.
Der Zeitcode stammt sicher aus der Zeit, als es gefilmt wurde.
Le code temporel correspond à l'heure où ça a été filmé.
Für Liveübertragungen ist ein zuverlässiger Zeitcode entscheidend für die Synchronisation.
Pour les diffusions en direct, un code temporel fiable est crucial pour la synchronisation.
Das ist ein Paradoxon korrigierender Zeitcode. Alles funktioniert bestens.
Le code temporel a un correcteur de paradoxe intégré et il marche parfaitement.
Aber Nibbler sagt, dass der Zeitcode nicht benutzt werden darf.
Nibbler a dit de ne pas utiliser le code temporel.
Jeder Satellit sendet kontinuierlich seine eigene Position und einen Zeitcode.
Chaque satellite transmet continuellement sa propre position et un code temporel.
