Affiche le code temporel enregistré dans la source.
Zeigt den für die Quelle aufgenommenen Timecode.
Cela vous permet de saisir un code temporel afin de positionner la tête de lecture.
Auf diese Weise können Sie einen Timecode eingeben und den Abspielkopf positionieren.
Chaque clip était étiqueté avec un code temporel unique pour une identification facile.
Jeder Clip wurde mit einem einzigartigen Zeitcode zur einfachen Identifizierung versehen.
Elle a rapidement ajusté le code temporel pour synchroniser les segments sans heurts.
Sie stellte den Zeitcode schnell ein, um die Segmente nahtlos zu synchronisieren.
Chaque montage nécessite une attention particulière au code temporel pour un récit efficace.
Jeder Schnitt erfordert eine sorgfältige Beachtung des Zeitcodes für effektives Erzählen.
Un code temporel précis garantit que toutes les pistes audio correspondent aux images.
Ein genauer Zeitcode stellt sicher, dass alle Tonspuren mit den visuellen Inhalten übereinstimmen.
Un désalignement s'est produit parce que le code temporel était mal réglé sur la caméra.
Eine Fehlanpassung trat auf, weil der Zeitcode in der Kamera falsch eingestellt war.
Le code temporel correspond à l'heure où ça a été filmé.
Der Zeitcode stammt sicher aus der Zeit, als es gefilmt wurde.
Pour les diffusions en direct, un code temporel fiable est crucial pour la synchronisation.
Für Liveübertragungen ist ein zuverlässiger Zeitcode entscheidend für die Synchronisation.
Nibbler a dit de ne pas utiliser le code temporel.
Aber Nibbler sagt, dass der Zeitcode nicht benutzt werden darf.
Chaque satellite transmet continuellement sa propre position et un code temporel.
Jeder Satellit sendet kontinuierlich seine eigene Position und einen Zeitcode.
On ne peut plus utiliser le dangereux code temporel.
Wir können diesen gefährlichen Zeitcode nicht mehr benutzen.
Lors du tournage, l'équipe s'est appuyée sur le code temporel pour assurer une synchronisation précise.
Während der Dreharbeiten verließ sich das Team auf den Zeitcode, um eine genaue Synchronisation sicherzustellen.
