Das Installationsprogramm gibt bei dem Versuch die Java VM zu installieren einen Fehler zurück.
Le programme d'installation renverra une erreur si vous tentez d'installer la VM Java.
Wenn Sie über SSL-Zertifikate verfügen, importieren Sie diese mithilfe von Keytool in Java VM.
Si vous disposez de certificats SSL, importez-les dans votre Java VM à l'aide de keytool.
Ein in dieses Dialogfeld eingegebener benutzerdefinierter Pfad hat Vorrang vor allen automatisch ermittelten Java VM-Pfaden.
Le chemin personnalisé ajouté dans l'option jvm-location prendra la priorité sur tout autre chemin Java VM détecté automatiquement.
Sie können im Dialogfeld "Optionen" der Applikation auch einen benutzerdefinierten Pfad hinzufügen. Dieser Eintrag hat Vorrang vor allen anderen automatisch ermittelten Java VM-Pfaden.
Vous pouvez aussi ajouter un chemin personnalisé dans le dialogue Options de l'application ; cette entrée prendra la priorité sur tout autre chemin Java VM détecté automatiquement.
Gibt die Java VM zurück, die der Datenbankserver zum Ausführen von Java in der Datenbank verwendet
Diese Engine-ID wird durch Übergabe von "Dcom.novell.afw.wf.engine-id" an die Java VM identifiziert.
L'ID du moteur est identifié lors du transfert de -Dcom.novell.afw.wf.engine-id à la machine virtuelle Java.
Beim Installieren oder Deinstallieren auf einer Nicht-Windows-Plattform müssen Sie beim Ausführen des Installationsprogramms angeben, welche installierte Java VM als Parameter verwendet werden soll.
Lors de l'installation ou de la désinstallation sur une plate-forme non Windows, vous devez spécifier, par un paramètre transmis au programme d'installation, quelle est la VM Java installée à utiliser.
Falls Sie die Charts nicht sehen können, haben Sie entweder keine Java VM oder keinen Flash Player oder Java läuft nicht richtig.
Si vous ne pouvez pas afficher les graphiques, Java VM ou Flash Player n'est pas installé sur votre ordinateur ou Java ne fonctionne pas correctement.
Note: Für die Installation braucht ihr Java VM (JRE) 1.5 oder höher.
Note: Vous avez besoin de Java VM (JRE) 1.5 ou plus récent, pour l'installation et l'utilisation.
Eine virtuelle "Java machine VM" ist im Download enthalten.
Une machine Java virtuelle est comprise dans cette installation.
Java- und Microsoft VM-Protokolle entfernen und löschen.
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
