Nichtfinanzielle Zielvorgaben sind in die variable Vergütung der Führungskräfte eingebunden.
Les objectifs extra-financiers sont intégrés dans la rémunération variable des dirigeants.
Eine variable Gebühr motiviert den Partner, die Verkäufe in seinem exklusiven Gebiet auszubauen.
Une redevance variable motive le partenaire à développer les ventes sur son territoire exclusif.
Fixkosten sind vorhersehbar, anders als schwankende variable Kosten in der Produktion.
Les coûts fixes sont prévisibles, contrairement aux coûts variables fluctuants en production.
Ihr Portfolio umfasst Stammaktien, die manchmal variable Dividenden zahlen.
Son portefeuille comprend des actions ordinaires, qui versent parfois des dividendes variables.
Das variable Geometrie-Modell ist entscheidend für das Verständnis komplexer Ingenieurkonzepte.
Le modèle à géométrie variable est crucial pour comprendre des concepts d'ingénierie complexes.
Sie kategorisierten die Budgetposten zur Klarheit in feste und variable Ausgaben.
Ils ont catégorisé les postes budgétaires en dépenses fixes et variables pour plus de clarté.
Von den fünf besuchten Ländern haben drei bereits variable Tranchen erhalten.
Parmi les cinq pays visités, trois ont déjà reçu des tranches variables.
In diesem Unternehmen erhält die vertriebliche Berufsgruppe besonders hohe variable Prämien.
Dans cette entreprise, la famille professionnelle commerciale bénéficie de primes variables importantes.
Ein klassisches Hypothekendarlehen bietet Optionen für feste oder variable Zinssätze.
Un prêt immobilier standard propose des options de taux d'intérêt fixe ou variable.
Dieser Kreditgeber bietet variable Zinssätze an, die nach ein paar Jahren steigen können.
Cet organisme prêteur propose des taux variables qui peuvent augmenter après quelques années.
Um das Familienbudget vorzubereiten, sollte man die Ausgaben in fixe und variable Kategorien einteilen.
Pour préparer le budget familial, il faut classer les dépenses en catégories fixes et variables.
Eine schlecht konzipierte Lohnregulierung kann variable Vergütungen fördern, die schwer zu kontrollieren sind.
Un encadrement des salaires mal conçu peut encourager les rémunérations variables difficiles à contrôler.
Interne Textur für eine variable Stärke, die bestmöglichen Komfort garantiert.
Trame intérieure pour créer une épaisseur variable qui garantit un confort maximal.
