The Client shall attend to the sufficient safety of his data.
Der Kunde hat für eine ausreichende Sicherung seiner Daten zu sorgen.
The Client is not entitled to request assignment of a particular seat.
Der Kunde hat keinerlei Anspruch auf Zuordnung eines bestimmten Sitzes.
Only one person mentioned Client - without saying much about it.
Nur eine Person erwähnte Client - ohne viel darüber zu sagen.
The Client's mouse and keyboard can be 'locked' remotely.
Maus und Tastatur des Client können remote 'gesperrt' werden.
The cancellation is to be confirmed to the Client upon request.
Die Löschung ist dem Auftraggeber auf dessen Wunsch hin zu bestätigen.
During this period the Client may not advertise using the certification.
Während dieser Zeit darf der Auftraggeber nicht mit der Zertifizierung werben.
The system enables Client to deliver advertising material over the internet.
Das System ermöglicht dem Kunden die Auslieferung von Werbemitteln im Internet.
We try to select the best approach to every Client individually.
Wir versuchen, den für jeden einzelnen Kunden besten Ansatz auszuwählen.
The way back to the Client is optimized because data are zipped.
Der Rückweg zum Client ist optimiert, weil die Daten gepackt werden.
Before each iteration, we plan with subsequent operations with a Client.
Vor jeder Iteration planen wir mit dem Kunden die nächsten Schritte.
The Client himself may not recognise such claims of his own accord.
Der Kunde darf von sich aus solche Ansprüche nicht anerkennen.
Any such block will take immediate effect in relation to the Client.
Die Sperre wird gegenüber dem Kunden mit sofortiger Wirkung wirksam.
The Client can then choose between having the product repaired or replaced.
Der Kunde kann entweder eine Reparatur oder einen Austausch des Produkts fordern.