anglais

allemand anglais arabe catalan chinois coréen danois espagnol français grec hébreu hindi hongrois italien japonais néerlandais persan polonais portugais roumain russe slovaque suédois tchèque thaï turc ukrainien vietnamien

allemand

Définition allemand anglais arabe catalan chinois coréen danois espagnol français grec hébreu hindi hongrois italien japonais néerlandais persan polonais portugais roumain russe slovaque suédois tchèque thaï turc ukrainien vietnamien

Favoris

Contingency

/kən'tɪndʒənsi/

Traduction de "Contingency" en allemand

Kontingenz f

Eventualität f

Notfall m

Zufälligkeit f

Möglichkeit f

Rücklagen f

Zufall m

Eventualfall

Notfall-

Ausweich-

Umsatzrisiko n

Bedingtheit

Abhängigkeit f

Falles

für Unvorhergesehenes

Unwägbarkeit f

Contingency is designed to reduce the impact if a risk does materialize.

Kontingenz soll die Auswirkungen verringern, wenn ein Risiko Wirklichkeit wird.

Contingency isn't only limited on the level of the individual person and his horizon of decision making.

Kontingenz beschränkt sich nicht nur auf die Ebene des Individuums und seinem Entscheidungshorizont.

Contingency resources finance and time should be included to allow for unmanaged risks.

Finanzielle Mittel und zeitliche Ressourcen für den Notfall sollten eingeplant werden, um unerwartete Risiken aufzufangen.

Contingency (aka Plan B - what happens if it doesn't work)

Notfall (oder Plan B - was geschieht wenn es nicht funktioniert)

Contingency must be assigned to the nocturnal side, though not necessarily to phenomenological night.

Die Kontingenz ist der Nacht zuzuordnen, aber nicht unbedingt der phänomenologischen Nacht.

Contingency presents itself in this context as complex order of arbitrariness and takes leave of dogmatic constraints.

Kontingenz zeigt sich in diesem Zusammenhang als komplexe Ordnung von Willkür und nimmt Abschied von dogmatischen Zwängen.

Contingency, or the possibility that everything could always be somehow different, proves in this case to be an important basic principle of the whole work.

Kontingenz, also die Möglichkeit, alles könnte immer auch ganz anders sein, erweist sich in diesem Fall als wichtige Grundlage der gesamten Arbeit.

Elemental Contingency 10 Gain a boon when struck based on your current attunement.

Elementare Kontingenz 10 Wenn Ihr getroffen werdet, erhaltet Ihr einen Segen basierend auf Eurer aktuellen Einstimmung.

These questions form the framework for this conference on "Cosmos and Contingency".

Diese Leitfragen umreißen den Themenkreis der Konferenz "Kosmos und Kontingenz".

This is my first flexible project, named "Flexart in Contingency."

Es ist mein erstes Werk eines Werkzyklus des Typus "Flexart in Kontingenz".

Contingency: Mother and child in emotional harmony

Kontingenz: Mutter und Kind in emotionalem Einklang

Contingency decreed that the artist with the Argentinian passport at the Spanish destination airport was waved out of the waiting line for non-EU citizens and subjected to a special control and disciplining.

Die Kontingenz wollte es, dass die Künstlerin mit argentinischem Pass am spanischen Zielflughafen aus der Warteschlange für Nicht-EU-BürgerInnen herausgewunken und einer gesonderten Kontrolle und Disziplinierung unterzogen wurde.