Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Rejoignez Reverso, c'est gratuit et rapide !
DTP program
Traduction de "DTP program" en allemand
DTP-Programm
DTP Programm
This economically priced high end DTP program is extremely powerful and still very easy to use.
Dieses kostengünstige High-End DTP-Programm ist sehr leistungsfähig und dennoch sehr einfach zu bedienen.
In a DTP program point symbols are often drawn with a character and a special symbol fonts.
In einem DTP-Programm werden Punktsymbole oft mit einem Buchstaben und einer speziellen Symbolschrift gezeichnet.
This will ensure high-quality results without the DTP program having to know what the file actually contains, e.g. vector data or pixel data.
Damit bleibt eine hohe Qualität gewährleistet, ohne dass das DTP-Programm wissen muss, was die Datei enthält, z.B. Vektordaten oder Rasterdaten.
The graphic report builder supports you by means of graphic components similar to those of a DTP program and offers numerous designing possibilities.
Grafischer Listeneditor Der grafische Listeneditor unterstützt Sie durch Grafikkomponenten ähnlich einem DTP-Programm und bietet zahlreiche Gestaltungsmöglichkeiten.
This variant, too, is useful for elements which you need in the illustration but not for further editing in the DTP program.
Auch diese Variante eignet sich für Elemente, die Sie zwar in der -Zeichnung brauchen, aber nicht bei der Weiterverarbeitung im DTP-Programm.
Further checking instances follow, ensuring a high translation quality before the texts are laid out with a DTP program (if applicable) and sent to the customer.
Weitere Prüfungsinstanzen folgen und stellen eine hohe Übersetzungsqualität sicher, bevor die Texte gegebenenfalls mit einem DTP-Programm gelayoutet an den Auftraggeber übermittelt werden.
There is a choice of two layouts for the catalogue: one in the back office based on pre-defined style elements or simply in your favourite DTP program.
Das Layout des Katalogs kann auf zwei Arten festgelegt werden: Entweder im Backoffice auf Basis von vordefinierten Styleelementen, oder bequem in Ihrem bevorzugten DTP-Programm.
maintaining of original formatting: a special interface in the program "hides" the formatting and style codes used by the DTP program that generated the document and separates images.
Beibehaltung der Formatierung des Ausgangstextes: Eine spezielle Schnittstelle des Programms "versteckt" die vom DTP-Programm, mit dem das Dokument geschaffen wurde, eingesetzten Formatierungs- und Stilcodes und trennt somit die Grafik vom zu übersetzenden Text.
We give you a crash course on creating your own carefully formatted and laid out documents using your own DTP program.
Wir zeigen Ihnen in einem "Crash-Kurs", wie Sie mit Ihrem DTP-Programm sauber durchformatierte Dokumente erstellen.
The opportunity to take over the lead in the already very powerful DTP program Calamus in 1997, brought the decisive thrust forward for my small company.
Den entscheidenden Schub nach vorn für meine kleine Firma brachte die Möglichkeit, ab 1997 die Federführung beim schon damals sehr leistungsfähigen DTP-Programm Calamus zu übernehmen.
Generation of page sections (such as advertisements, eye-catchers or other contents featuring components which are not available fully structured in the database) with a DTP program, storage as cropped PDF, integration through DocScape.
Erstellung von Seitenanteilen (z.B. Anzeigen, Störer oder sonstige Inhalte, deren Bestandteile nicht vollständig strukturiert in der Datenbank vorhanden sind) mit einem DTP-Programm, speichern als beschnittenes PDF, Einbindung durch DocScape.
Markzware's FlightCheck is a stand-alone DTP program to test documents for faults that could cause printing obstacles.
Markzware's Flightcheck ist ein eigenständiges DTP-Programm zum Testen von Dokumenten auf Fehler, die zu Druckproblemen führen könnten.
Generation of manually designed pages with a DTP program, storage as a PDF file, integration through DocScape.
Erstellung manuell gestalteter Seiten mit einem DTP-Programm, speichern als PDF, Einbindung durch DocScape.
Synonymes et analogies de "DTP program" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 34. Exacts: 34. Temps écoulé: 31 ms.
