Images in HTML mails are only displayed if you want them to be.
Bilder in HTML-Mails werden nur angezeigt, wenn Sie das wollen.
Pictures in signatures are only possible within HTML mails.
Bilder in Signaturen sind nur mit HTML-Mails möglich.
Please take care not to send any HTML mails to these addresses, because HTML mails are held in CTAN's SPAM filter, and it may take some time until a postmaster comes along to set them free.
Bitte achte darauf keine HTML-E-Mails an diese Adressen zu schicken, da HTML-E-Mails in dem SPAM-Filter von CTAN zurückgehalten werden und es einige Zeit dauern kann, bis ein Postmaster sie freigibt.
Text mode can be activated for better readability (for HTML mails)
Textmodus für bessere Lesbarkeit aktivierbar (bei HTML-Mails)
Please keep in mind that not all mail clients HTML mails can process and many users have turned off this option in the mail client for security reasons.
Bitte beachten Sie, dass nicht alle Mailclients HTML-Mails verarbeiten können und viele Anwender diese Option aus Sicherheitsgründen im Mailclient ausgeschaltet haben.
This is only possible in HTML mails, not in plain text mails, and makes it feasible to record a log file analysis.
Dies ist ausschließlich in HTML-Mails möglich, nicht in reinen Text-Mails, und ermöglicht die Aufzeichnung einer Logdatei-Analyse.
Moreover, almost all e-mail recipients today use e-mail programs that correctly display HTML mails, so there are no longer any reasons not to use the HTML format.
Auch verwenden mittlerweile nahezu alle E-Mail-Empfänger E-Mail-Programme, die HTML-Mails korrekt darstellen können, so dass auch aus diesem Grund nichts mehr gegen das HTML-Format spricht.
It is important to especially look at the HTML version of the newsletter at various mail clients, because for HTML mails there is no standard unlike web sites with HTML and so nearly each mail client goes its own way.
Es ist schon wichtig, dass man sich vor allem die HTML-Version des Newsletter in verschiedenen Mail-Clients ansieht, denn für HTML-Mails gibt es - anders als bei Webseiten in HTML - keinen Standard und so kocht so ziemlich jeder Mail-Client sein eigenes Süppchen.
Description: Send individual plain text and HTML mails to a large number of recipients.
Beschreibung: Senden Sie Einzelklartext und HTML-Mails an eine große Anzahl von Empfängern.
Of course, sourceDESK supports HTML mails and filters malicious code from emails automatically.
Selbstverständlich unterstützt sourceDESK auch HTML-Mails und filtert Schadcode aus diesen automatisch heraus.
The Integration can also be done in HTML mails via the backend or with a document template for invoices.
Die Integration kann z.B. auch in html-Mails im Backend erfolgen oder mit einem Dokumententemplate in den Rechnungen.
I am able to read HTML mails but I do prefer to use PlainText. So you should consider using it.
Ich bin zwar in der Lage HTML-Mails zu öffnen, aber dennoch bitte ich dich beim Anschreiben darum, sie mir als PlainText zu schicken.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.