The EPUB validation engine is a Java utility, so Java must be installed on your machine for the validation engine to run.
Der EPUB-Validierungsprozessor ist ein Java-Tool. Daher muss Java auf Ihrem Rechner installiert sein, damit der Validierungsprozessor ausgeführt werden kann.
Remember: Java must be active in your Browser, if you like to play.
Java muss aktiviert sein, um mitspielen zu können.
With Mac OS X 10.7 (Lion) and newer Java must be installed manually.
Ab Mac OS X 10.7 (Lion) muss Java ggf. von Hand nachinstalliert werden.
Java must be enabled (in "Preferences" or "Internet Options" or something like that)
Java muss aktiviert sein (unter "Einstellungen" oder "Internetoptionen" o. ä.).
To ensure that your browser can use this applet, JAVA must be installed on your machine.
Damit Ihr Browser das Applet ausführen kann, muss Java auf Ihrem Computer installiert werden.
This means that Java must be used for the web sound.
Das bedeutet, dass man für den Sound Java verwenden muss.
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.