Since numerous calamities have occurred at different levels, with the exception of the highest realm, no beings know what the most original universe was like.
Im Kosmos waren bereits viele, viele Katastrophen auf verschiedenen Ebenen passiert. Bis auf die höchste Ebene weiß keiner, wie der ursprünglichste Kosmos aussieht.
The meetings were generally held as physical meetings; the exception being the Supervisory Board meetings to go through the monthly financial reports with the Chief Financial Officer, which occurred as teleconferences as of July.
Grundsätzlich fanden die Sitzungen als Präsenzsitzungen statt. Ausnahmen hiervon bildeten die Aufsichtsratssitzungen zur Erläuterung der monatlichen Finanzberichte durch den Finanzvorstand, die ab Juli als Telefonkonferenzen abgehalten wurden.
My suggestion is to use class as much as possible for maximum flexibility, with the only exception being when you want to use Javascript's getElementByID function, in which case you need use ID.
Mein Vorschlag wäre folgender: Da Klassen eine größere Flexibilität erlauben, benutzen Sie diese so oft wie möglich, mit der einen Ausnahme, wenn Sie Javascripts getElementByID-Funktion verwenden möchten, in dem Fall benötigen Sie IDs.
This process of (re-) adoption (reception) of Roman Law occurred at varied times and to various extents across all of Europe (England being the most important exception).
Dieser Prozeß der (Wieder-) Aufnahme (Rezeption) des römischen Rechts fand zu verschiedenen Zeiten und in verschiedenem Umfang in fast ganz Europa statt (nicht in England).
Error analysis An exception occurred which is explained in detail below.
The reason why the explosion occurred is currently being investigated.
Warum es schließlich zur Explosion kam, wird derzeit noch untersucht.
This ended only recently with them all being released, virtually without exception.
Erst vor kurzem wurden die letzten von ihnen freigelassen, praktisch ohne Ausnahme.
That never occurred to me because of you being a complete mess.
Es kam mir nie in den Sinn, weil du völlig durcheinander bist.
Whitespaces are being intercepted, but can with JavaScript coded...
Whitespaces werden zwar abgefangen, aber können mit JavaScript kodiert werden...
An error occurred, preventing the output file from being generated.
Ein Fehler trat auf, der verhinderte, dass die Ausgabedatei erstellt wurde.
This experience occurred a few days prior to it being shared.
Diese Erfahrung war wenige Tage, bevor sie mitgeteilt wurde, erfolgt.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.