Either JavaScript (Netscape) or Active Scripting (Internet Explorer) is disabled in your Browser or you are using an old browser that is not able to work with JavaScript.
Please make sure that the option "Javascript resp. Activiate Active Scripting" is selected in the security preferences of your internet browser.
Bitte stellen Sie sicher, dass in den Sicherheitseinstellungen Ihres Internet-Browsers die Option "Javascript bzw. Active Scripting aktivieren" ausgewählt ist.
JavaScript (Active scripting in IE) has to be activated to get full functionality.
To make an online booking, you will need to have Javascript ("Active Scripting") activated for your browser.
Für eine online-Buchung ist es erforderlich, dass an Ihrem Browser Javascript ("Active Scripting") eingeschaltet ist.
please activate JavaScript (Active Scripting) in your browser to be able to accomplish your order, or place your order by phone (+49 (0)711-7200-000) or email ()
Sehr geehrter Nutzer, bitte aktivieren Sie JavaScript bzw. Active Scripting in Ihrem Browser um die Bestellung korrekt ausführen zu können, oder bestellen Sie telefonisch unter +49 (0)711-7200-000 oder per E-Mail unter
Ensure that Active Scripting and JavaScript are enabled in the browser options.
Für alle Browser gilt es sicher zu stellen, daß "Active Scripting" und "JavaScript" in den Browser-Optionen aktiviert ist.
Active scripting or JavaScript, and cookies must be enabled in order to proceed.
This can happen by JavaScript, Java, Flash, Silverlight and Active Scripting.
Das kann z.B. über JavaScript, Java, Flash, Silverlight und Active Scripting geschehen.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.