Um die volle Funktionalität unserer Seiten zu gewährleisten, sollten Sie darauf achten, dass Active Scripting bzw. JavaScript in Ihrem Browser aktiviert ist.
In order to guarantee the complete functionality of our web site, make sure that JavaScript is activated in your Browser. Top
Die Seiten wurden getestet und optimiert für den Internetexplorer ab Version 7.0 mit Shockwave Flash und aktiviertem Active Scripting bzw. JavaScript.
The websites were tested and optimized for the Internet Explorer (version 7.0 onwards) with Shockwave Flash and activated Active Scripting or JavaScript.
Sie haben leider kein Javascript bzw. Active Scripting aktiviert.
Das kann z.B. über JavaScript, Java, Flash, Silverlight und Active Scripting geschehen.
This can happen by JavaScript, Java, Flash, Silverlight and Active Scripting.
Bitte stellen Sie sicher, dass in den Sicherheitseinstellungen Ihres Internet-Browsers die Option "Javascript bzw. Active Scripting aktivieren" ausgewählt ist.
Please make sure that the option "Javascript resp. Activiate Active Scripting" is selected in the security preferences of your internet browser.
Für eine online-Buchung ist es erforderlich, dass an Ihrem Browser Javascript ("Active Scripting") eingeschaltet ist.
To make an online booking, you will need to have Javascript ("Active Scripting") activated for your browser.
Der Browser ist gegen Angriffe auf Ihre Privatsphäre mittels JavaScript ("Skripte", "Active Scripting") etwas besser geschützt als die genannten Plugins, aber dennoch nicht sicher.
The browser is a bit better protected against attacks on your privacy using the scripting language JavaScript ("scripts", "active scripting") than against those using the aforementioned plugins. But it is not completely safe, though.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.