Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Rejoignez Reverso, c'est gratuit et rapide !
Since the source code
Traduction de "Since the source code" en allemand
da der Quellcode
One of the problems with most proprietary software is that you can't fix bugs or customize it since the source code is not available.
Eines der Probleme mit den meisten proprietären Softwareprodukten ist, dass man Fehler nicht beheben kann oder sie nicht für eine bestimmte Anwendung anpassen kann, da der Quellcode nicht verfügbar ist.
Since the source code has to be disclosed anyway, it would economically not make sense to let every company take care of these extra tasks, but rather do this work in a community in the same way as the software itself is development.
Da der Quellcode ohnehin offengelegt werden muss, wäre es ökonomisch unsinnig, wenn jedes Unternehmen diese Zusatzleistungen selbst erbringt. Es ist vielmehr wirtschaftlich vernünftig, diese Arbeiten - genauso wie die Softwareentwicklung selbst - in einer Community vorzunehmen.
Since the source code is freely available, the template can also serve as a model for other sitemap layouts.
Da der Quellcode offenliegt, kann das Template zugleich als Vorlage für eigene Sitemap-Layouts verwendet werden.
Since the source code to Wuala has not been released, it is difficult to ensure that the software does what it states it does (including proper client-side encryption).
Da der Quellcode der Software nicht veröffentlicht worden war (Closed Source), konnte weder die angegebene Funktionsweise, noch die Sicherheit oder Fehlerfreiheit in einem unabhängigen IT-Sicherheitsaudit überprüft werden.
Since the source code we find the error.
Seit den Source-Code finden wir den Fehler.
Since the source code of the system is available and therefore easily adaptable also tablets, e-book readers and even a clock radio as well were equipped with it.
Nachdem das System im Quelltext verfügbar und damit auch leicht anpassbar ist, wurden im Laufe der Zeit aber auch Tablets, E-Book-Reader und selbst ein Radiowecker damit ausgestattet.
Since the source code is delivered at the same time, necessary adjustments are easily possible and no dependency on solutions providers is generated.
Da der SourceCode mitgeliefert wird, sind notwendige Anpassungen leicht möglich und es entsteht keine Abhängigkeit vom Lösungslieferanten.
Since the source code cannot be seen with most proprietary software, this is normally a distinction without a difference.
Da dies bei der meisten proprietären Software so ist, werden die beiden Varianten meistens nicht unterschieden.
Since the source code is included, you can also use this program as an example for your own HMI applications.
Da auch der Quellcode zur Verfügung steht, können Sie dieses Programm als Beispiel für Ihre eigene HMI-Applikation verwenden.
Since the source code is not available David authorized me to patch čgale.
Leider ist der Quellcode verschollen, deshalb blieb nur ein Patch.
Since the source code for RealVNC is available under the Gnu GPL, I've ported the V3 logic into V4 in a "quick hack" action.
Nachdem der Sourcecode zu RealVNC unter der Gnu GPL verfügbar ist, habe ich in einer "Quick Hack"-Aktion die Logik aus der V3 in die V4 portiert.
The argument generally goes that since the source code of free software is available, it is less likely to be secure.
Das Argument lautet normalerweise so, dass freie Software nicht sicher sein könne, da jeder Zugriff zum Quelltext hat.
And since the source code is openly available for review and security audits, its quality is often much better than "hidden" source code of closed source software.
Vor allem ist auch die Qualität von Open Source Code, sobald er einmal für Kontrollzwecke und Sicherheitsprüfungen veröffentlicht wurde, oftmals viel besser als „versteckter" Quellcode von Closed Software.
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 16. Exacts: 16. Temps écoulé: 69 ms.
