Software codes in the surgical microscope support the doctor by controlling the fast switch to the fluorescence mode and the automatic setting of the illumination conditions.
Softwarecodes im Operationsmikroskop unterstützen den Arzt, indem sie die schnelle Umschaltung in den Fluoreszenzmodus und die automatische Einstellung der Beleuchtungsverhältnisse steuern.
Of course, copyright already protects software codes.
Das Urheberrecht schützt ja bereits die Softwarecodes.
The software codes can be stored in memory units and executed by processors.
Software-Codes können in Speichereinheiten gespeichert sein und von Prozessoren ausgeführt werden.
This ability enables me, for example, to very quickly recognize errors in software codes.
Mit dieser Eigenschaft erkenne ich zum Beispiel Fehler in Software-Codes sehr schnell.
That relates, for example, to ideas, software codes, knowledge and design.
Das trifft zum Beispiel auf Ideen, Softwarecode, Wissen und Design zu.
The DS6000 Oscilloscopes can be upgraded with serial decoding functions (RS232, I²C, SPI, CAN) using software codes.
Die DS6000 Oszilloskope können per Softwarecode um serielle Dekodierung (RS232, I²C, SPI, CAN) erweitert werden.
Besides the common command list, we have further optimized the software codes so that the program runs faster and more smoothly.
Neben den üblichen Befehlsliste haben wir weiter optimiert die Software-Codes, so dass das Programm läuft schneller und reibungsloser.
Centera prevents the alteration of records using integrated hardware and software codes intrinsic to the system
Centera verhindert die Veränderung von Daten mit integrierter Hardware und systemeigener Softwarecodes
17a-4 requires intrinsic hardware and software codes, not software application software-level restrictions
17a-4 verlangt intrinsische Hardware und Softwarecodes statt Einschränkungen auf Softwareebene
This includes all concepts, ideas, design documents, algorithms, software codes and all related documents and data.
Das schließt alle Konzepte, Ideen, Designdokumente, Algorithmen, Softwarecodes und alle diesbezüglichen Dokumente und Daten mit ein.
Protection of simulation and configuration data, as well as protection of software codes against unauthorised access is a key issue for the use of grid technologies in engineering.
Sowohl der Schutz von Simulations- und Konfigurations-Daten als auch der Schutz von Software-Codes gegenüber unbefugtem Zugriff ist ein zentraler Punkt für den Einsatz von Grid-Technologien im Ingenieursumfeld.
States its concern about recent developments in patenting which either hinder the free circulation of scientific information (patenting of data bases, mathematical formulae, software codes etc.) or patent natural resources such as genes and plants without any innovative character
bekundet seine Besorgnis über die jüngsten Entwicklungen bei der Erteilung von Patenten, die entweder den freien Fluss wissenschaftlicher Informationen behindern (Patentierung von Datenbanken, mathematischen Formeln, Software-Codes etc.) oder auf die Erteilung von Patenten für natürliche Ressourcen wie Gene und Pflanzen ohne jedweden innovativen Charakter hinauslaufen
You create software codes in the required quality, create and perform whitebox tests (unit tests), manual and automated tests to verify the firmware/software
Sie erstellen Softwarecodes in geforderter Qualität, erstellen und führen Whitebox-Tests (Unit-Tests), manuelle und automatisierte Tests zur Verifizierung der Firmware/Software durch
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.