Because I'm listed as a contributor (in the sources and documentation) to the SourceForge software, I received a request from VA Linux to assign copyright to them.
Da ich als Beitragender zur SourceForge Software aufgeführt bin (in den Quellen und der Dokumentation) erhielt ich von VA Linux die Anfrage ihnen die Nutzungsrechte zu überschreiben.
Autres résultats
Download the free software on Sourceforge.
Die freie Version kann man über Sourceforge herunterladen.
And since the special software for SourceForge was itself free, anyone could set up a similar site.
Und da die spezielle Software für SourceForge frei war, konnte jeder einen ähnlichen Service aufsetzen.
Two weeks later they decided to introduce non-free software on SourceForge and that cast a different light on the question.
Zwei Wochen später entschieden sie unfreie Software in SourceForge einzuführen und das warf ein anderes Licht auf die Frage.
SourceForge brought to Free Software a unified and standard development methodology based on modern tools.
SourceForge brachte Freier Software eine vereinheitlichte und standardisierte Entwicklungsmethodik, aufbauend auf modernen Werkzeugen.
Instead of a showcase for Free Software, SourceForge is now a demo site for non-free software.
Anstatt ein gutes Beispiel für Freie Software zu sein, demonstriert SourceForge nun unfreie Software.
I was asked to assign copyright of my work that "is, or may in the future be, utilised in the SourceForge collaborative software development platform".
Because of the convenience of SourceForge, many Free Software developers have come to take this collection of features for granted, and would be reluctant to go back to the old way of doing things.
Wegen dieses Komforts von SourceForge ist seine Sammlung von Diensten für viele Entwickler selbstverständlich geworden. Sie würden nur ungern zu den alten Verhältnissen zurückkehren.
Sourceforge provides software developers the option to make cash with their freeware through software bundles, and apparently some software vendors chose to do so as you can see in the above screenshot with the popular Sourceforge application FileZilla.
SourceForge bietet Softwareentwicklern die Möglichkeit, mit ihrer Freeware durch Software-Bundles Geld zu verdienen, und augenscheinlich entscheiden sich manche Softwareanbieter zu diesem Schritt, wie Sie dem Screenshot der auf SourceForge beliebten Anwendung „FileZilla" oben entnehmen können.
The software itself has kept evolving after the SourceForge code went proprietary.
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.