Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
The source code shall
Traduction de "The source code shall" en allemand
der Quellcode wird
Software shall be supplied in the version that is current when the contractual agreement is concluded; the source code shall not be provided to the Client.
Software wird in der bei Vertragsabschluss aktuellen Version ausgeliefert; der Quellcode wird dem Kunden nicht überlassen.
The source code shall not be released to the customer, and the customer shall have no claim to release thereof.
Der Quellcode wird dem Kunden nicht überlassen und es besteht auch kein Anspruch auf Herausgabe.
The source code shall be handed over to the Client exclusively for the purposes of maintenance of the delivered object and necessary software adaptations through modifications or addition of functions, if applicable.
Der Quellcode wird dem Besteller ausschließlich zum Zweck der Wartung der Ausrüstung sowie gegebenenfalls durch Modifikation oder Funktionserweiterung erforderlichen Softwareanpassungen überlassen.
The source code shall remain the property of the Licensor.
Der Quellcode bleibt im Eigentum des Lizenzgebers.
A transfer of the source code shall not take place unless it is expressly governed in the individual contract.
Eine Übergabe des Quellcodes erfolgt, sofern nicht im Einzelvertrag ausdrücklich anders geregelt, nicht.
Documentation of the source code shall only be delivered if this is expressly agreed upon in the contract.
6.3 Eine Benutzerdokumentation wird nur geliefert, wenn das ausdrücklich vereinbart ist.
If the parties have agreed upon the fact that the delivery shall also include the source code of the software, the source code shall for that purpose be delivered together with the complete development documentation and the development tools related to it.
Ist vereinbart, dass die Lieferung auch den Quellcode der Software umfasst, so ist dieser zusammen mit der vollständigen Entwicklungsdokumentation und den Entwicklungswerkzeugen hierfür zu liefern.
7.4 With any software version protected by a source code, at the request of the customer, the source code shall be released against a reasonable fee.
7.4 Bei einer durch einen Source-Code geschützten Softwareversion wird auf Wunsch des Auftraggebers der Source-Code - gegen eine entsprechende Gebühr - herausgegeben.
This does not apply to source code related to open source software, whose licensing terms take precedence over these Terms of Use in the event of transfer of open source software and whose terms require that the source code shall be made available.
Ausgenommen sind Quellcodes von Open Source Software, deren Lizenzbestimmungen, die bei Weitergabe von Open Source Software gegenüber diesen Bedingungen Vorrang besitzen, die Herausgabe des Quellcodes vorschreiben.
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 9. Exacts: 9. Temps écoulé: 70 ms.
