Library: Updated netCDF-Java to v. 5.0, snapshot 11/29.
Bibliothek: netCDF-Java auf v. 5.0 aktualisiert, Snapshot 10/22.
For example, this Trojan infection may send you a fake update or an updater file for your not updated programs.
Z. B. können diese Trojaner-Infektion Sie eine gefälschte Update oder eine Update-Datei für Ihre nicht aktualisierte Programme senden.
Furthermore, keep installed applications updated, however, since criminals proliferate malware via fake updaters, you are advised to use implemented update functions or tools provided by the official developers.
Da Kriminelle jedoch Malware über falsche Updater fördern, wird Ihnen geraten, die vorhandene Update Funktion zu nutzen oder die von offiziellen Entwicklern angebotenen Hilfsmittel zu benutzen.
As soon as drivers are updated and updates are installed and the system updater of the device manufacturer is executed, there is the IP issue back.
Sobald Treiber aktualisiert und Update installiert werden und im Anschluss der System-Updater des Geräteherstellers ausgeführt wird, knallt es.
If you start PARTadmin with the parameter -updateDB, then PARTadmin determines all installed catalogs whose update status has not yet been updated in the link database.
Wenn man PARTadmin mit dem Parameter -updateDB startet, dann ermittelt PARTadmin alle installierten Kataloge, deren Updatestatus noch nicht in der Linkdatenbank aktualisiert wurden.
When you initiate an update to a regional instance group, the Updater always updates instances proportionally and evenly across each zone; it is not possible to choose which instances in which zones are updated first or to update instances in only one zone.
Wenn Sie die Aktualisierung einer regionalen Instanzgruppe starten, aktualisiert der Updater die Instanzen immer proportional und gleichmäßig über alle Zonen hinweg. Es ist nicht möglich auszuwählen, welche Instanzen in welchen Zonen zuerst aktualisiert werden, oder nur Instanzen in einer Zone zu aktualisieren.
To guard yourself against vulnerabilities, ensure your software is frequently updated, or use a tool such as Avira Software Updater, which updates critical software automatically as soon as a new release is made available.
Sie können sich vor Exploits schützen, indem Sie Ihre Software regelmäßig aktualisieren oder ein Tool wie Avira Software Updater verwenden. Mit dem Avira Software Updater wird kritische Software automatisch aktualisiert, sobald ein neues Release verfügbar ist.
After installing a driver update through the Fiery Driver Updater, if for any reason the updated driver version needs to be reverted back to the previously installed driver version, click the rollback icon below the printer driver name.
Nach der Installation eines Treiber-Updates über denFiery Driver Updater, wenn aus irgendeinem Grund die aktualisierte Treiberversion auf die bereits installierte Treiberversion zurückgesetzt werden muss, klicken Sie auf das Rollback-Symbol unter dem Druckertreibernamen.
Download Avira Free Software Updater today to keep your software updated for free or click 'buy now' to upgrade to the pro version and unlock advanced features and automatic software updates.
Laden Sie den Avira Free Software Updater noch heute herunter, um Ihre Software kostenlos auf dem neuesten Stand zu halten, oder klicken Sie auf 'Jetzt kaufen', um auf die Pro-Version zu aktualisieren und erweiterte Funktionen und automatische Software-Updates freizuschalten.
If running Intelligent updater has successfully updated your virus definitions please be advised that you should continue to run Intelligent Updater to update your virus definitions.
Wenn Ihre Virendefinitionen nach Ausführung des Intelligent Updaters erfolgreich aktualisiert wurden, führen Sie bitte Intelligent Updater auch in Zukunft regelmäßig aus, um Ihre Virendefinitionen auf dem neuesten Stand zu halten.
After the driver update patch is applied, the driver version in the About tab is updated to match the available driver patch version displayed in the Fiery Driver Updater window.
Nach der Übernahme des Treiberaktualisierungs-Patches wird die Treiberversion auf der Registerkarte „Info" aktualisiert, sodass sie mit der im Fenster Fiery Driver Updater angezeigten verfügbaren Treiber-Patch-Version übereinstimmt.
The updates in QuarkXPress 8.5 include support for Microsoft Word DOCX for the first time, updated and new PANTONE color libraries, an automatic software updater, and a number of resolved issues.
Das Update QuarkXPress 8.5 bietet erstmalig die Unterstützung des DOCX-Formats von Microsoft Word sowie neue und aktualisierte PANTONE-Farbbibliotheken, einen automatischen Software-Updater und eine Reihe von gelösten Problemen.
Keep installed applications updated, however, since criminals proliferate malware via fake updaters, we strongly advise you to use implemented "Update" features or at least tools provided by the official developer.
Halten Sie installierte Anwendungen auf dem neuesten Stand und benutzen Sie ein legitimes Antiviurs/Anti-Spähsoftware Programm. Wir raten jedoch dringend, die Nutzung von Dritt-Updatern zu vermeiden - benutzen Sie die implementierten „Update" Funktionen oder wenigstens Tools, die von offiziellen Entwicklern stammen.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.