Environmental protection needs to be taken into account in preparing programmes and projects with a view to promoting sustainable development.
Der Umweltschutz muss bei der Vorbereitung von Programmen und Projekten im Hinblick auf die Förderung einer nachhaltigen Entwicklung berücksichtigt werden.
Environmental protection needs to be taken into account in preparing programmes and projects with a view to promoting sustainable development.
In view of the case law of the European Court of Justice and socio-political developments, there has been a need for change in the regulations currently in force.
Behind every teaching strategy - a case study, team project, faculty lecture, class discussion or company visit - is our resolve to tailor your professional development to your personal needs and goals.
Hinter jeder Lehrstrategie - Fallstudie, Teamprojekt, Fakultätsvortrag, Klassenbesprechung oder Firmenbesuch - ist unsere Entschlossenheit, Ihre berufliche Entwicklung auf Ihre persönlichen Bedürfnisse und Ziele zuzuschneiden.
All age groups are already contributing their views and needs to the continuing development, for example individual professional training projects, additional green spaces and playing areas or the particular requirements of older residents.
Jede Altersgruppe bringt schon jetzt ihre Vorstellungen und Bedürfnisse in die weitere Umsetzung mit ein. Zum Beispiel für Projekte zur individuellen Weiterbildung, für zusätzliche Grün- und Spielflächen oder die speziellen Anforderungen älterer Anwohnerinnen und Anwohner.
Do you need to launch a major development project where there is a need for a skilled Web developer specializing in JavaScript?
The project partner developed a common language and exchanged concrete ideas and identified requirements for method developments out of the needs for the specific use cases.
Die Projektpartner entwickelten eine gemeinsame Sprache, um die verschiedenen Methoden innerhalb der verschiedenen Forschungsbereiche anwenden zu können.
In numerous cases we launch our own product-development projects on the basis of market needs we learn from our customers, through our vendors, or which arise by any other ways.
Respect for sustainable development: in view of the scale of these projects, the public authorities need to take account of social and environmental issues.
Wahrung der nachhaltigen Entwicklung: In Anbetracht des Umfangs der betreffenden Vorhaben müssen die öffentlichen Stellen sozialen und Umweltfaktoren Rechnung tragen.
This means that in such cases the experts first have to review the beneficiary's current capacity development needs and revise the project design accordingly before they can start with the regular task of preparing the project's detailed work plan.
In diesem Fall müssen die Experten zunächst den Bedarf der Empfänger an Kapazitätenentwicklung überprüfen und die Projektplanung dementsprechend anpassen, bevor sie mit der eigentlichen Aufgabe der Vorbereitung des detaillierten Arbeitsplans für das Projekt beginnen.
This identifies the power line construction projects from the Network Development Plan that are necessary from the point of view of the energy supply and for which there is an urgent need.
HTCS will bring prospective start-ups together with appropriate partners, companies, or organisations, as need be in the individual case and according to the state of development of the given project.
HTCS führt Sie bedarfsgerecht und auf den aktuellen Stand des Projekts abgestimmt mit geeigneten Partnern, Unternehmen und Organisationen zusammen.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.