Unlike native applications, Java does not generate machine code, but rather an intermediate code, which is executed in a Java Runtime.
Im Gegensatz zu nativen Anwendungen wird bei Java kein Maschinen-Code, sondern ein Intermediate Code erzeugt, welcher in einer Java-Runtime ausgeführt wird.
On this machine you need to have installed a Java Runtime environment (JRE) version 6 or higher.
The only requirement for the conversion is a Java Runtime Environment of version 6.0 or higher and a CSV file with the necessary information in suitable order.
Einzige Voraussetzung zur Konvertierung ist eine Java-Laufzeitumgebung ab Version 6.0 oder höher sowie eine CSV-Datei mit den notwendigen Informationen in passender Anordnung.
Linux users: most Linux distributions are supplied with a Java Runtime Environment, but some open-source implementations do not work properly with OmegaT (although this may not be immediately apparent).
Linux-Benutzer: Die meisten Linux-Distributionen werden mit einer Java-Laufzeitumgebung ausgeliefert, einige Open-Source-Implementierungen funktionieren jedoch nicht ordnungsgemäß mit OmegaT (obwohl dies möglicherweise nicht sofort offensichtlich ist).
Prerequisite for the use of the search screen is a Java Runtime Environment from version 1.7 on.
Voraussetzung für die Anwendung der Suchoberfläche ist ein Java Runtime Environment ab Version 1.7.
Java applets depend on a Java Runtime Environment (JRE), which is a reasonably complex and heavy-weight software package.
If you don't have a Java Runtime Environment (JRE) installed, you can download Java 6 (sometimes also referred to as version 1.6) or higher here.
Falls auf Ihrem Rechner noch keine Java Laufzeitumgebung installiert ist, können Sie sich ein sog. Java Runtime Environment (JRE) in der Version 6 (gelegentlich auch 1.6 genannt) oder höher hier beziehen.
It is platform-independent but requires a Java virtual machine to be installed on your computer (usually as part of a Java Runtime Environment). Info
Die Software ist grundsätzlich plattformunabhängig, benötigt aber eine Installation von Java Virtual Machine auf dem entsprechenden Computer (typischerweise als Teil der Java-Laufzeitumgebung).
The only requirement of the application is a Java Runtime Environment (>= 1.6).
For non-windows systems, you will need a Java Runtime Environment 6 or higher.
Nicht-Windows-Nutzer benötigen eine Java Runtime Environment Version 6 oder neuer.
Usually they require nothing more than a Java Runtime Environment (JRE) in version 1.5.0 or above.
Normalerweise benötigen sie nicht mehr als eine Java Laufzeitumgebung (JRE) in der Version 1.5.0 oder darüber.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.