Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Rejoignez Reverso, c'est gratuit et rapide !
a draft implementing
Traduction de "a draft implementing" en allemand
den Entwurf eines Durchführungsrechtsakts
ein Entwurf eines Durchführungsrechtsakts
den Entwurf einer Durchführungsmaßnahme
eines Entwurfs einer Durchführungsmaßnahme
Ireland responded providing a draft implementing text.
Irland reagierte mit der Vorlage des Entwurfs von Durchführungsvorschriften.
if a delegated act or a draft implementing act or measure has been forwarded for consideration under the joint committee procedure, each committee may request that a joint meeting be convened to consider a motion for a resolution.
Wird ein delegierter Rechtsakt oder ein Entwurf eines Durchführungsrechtsakts oder einer Durchführungsmaßnahme zur Prüfung im gemeinsamen Ausschussverfahren überwiesen, so kann jeder Ausschuss die Einberufung einer gemeinsamen Sitzung zum Zwecke der Prüfung eines Entschließungsantrags beantragen.
The committee responsible may table a reasoned motion for a resolution stating that a draft implementing act or measure goes beyond the implementing powers conferred in the basic legislative act or is not consistent with Union law in other respects.
Der zuständige Ausschuss kann dem Parlament einen mit Gründen versehenen Entschließungsantrag unterbreiten, in dem dargelegt wird, dass der Entwurf eines Durchführungsrechtsakts oder einer Durchführungsmaßnahme über die in dem Basisrechtsakt übertragene Durchführungsbefugnisse hinausgeht oder dem Unionsrecht aus anderen Gründen nicht entspricht.
The Authority shall publish a summary of the input received from stakeholders and an overview of how information and views gathered from the consultation were used in a draft regulatory technical standard and a draft implementing technical standard.'
Die Behörde veröffentlicht eine Zusammenfassung der von Interessenvertretern eingegangenen Beiträge und einen Überblick darüber, wie die bei der Konsultation erhaltenen Informationen und Ansichten in einem Entwurf eines technischen Regulierungsstandards und einem Entwurf eines technischen Durchführungsstandards verwertet wurden.
The Authority shall provide and publish feedback on how information and views gathered from the consultation were used in a draft regulatory technical standard, a draft implementing technical standard, guidelines, recommendations and opinions.
Die Behörde veröffentlicht eine Zusammenfassung der von Interessenträgern eingegangenen Beiträge und einen Überblick darüber, wie die bei den Konsultationen erhaltenen Informationen und Ansichten in einem Entwurf eines technischen Regulierungsstandards und einem Entwurf eines technischen Durchführungsstandards verwertet wurden.
14 days at the earliest and 1 month at the latest after the committee meeting, the Commission shall inform the committee members of the results of those consultations and submit a draft implementing act to the appeal committee.
Frühestens 14 Tage und spätestens einen Monat nach der Sitzung des Ausschusses unterrichtet die Kommission die Ausschussmitglieder über die Ergebnisse dieser Konsultationen und legt dem Berufungsausschuss den Entwurf eines Durchführungsrechtsakts vor.
In paragraph 3 of the resolution Parliament stated "that this agreement is without prejudice to its right to adopt any resolution on any subject, notably when it objects to the contents of a draft implementing measure."
In Ziffer 3 seiner Entschließung stellte das Parlament fest, „dass diese Vereinbarung nicht sein Recht berührt, Entschließungen zu welchem Thema auch immer anzunehmen, vor allem, wenn es Einwände gegen den Inhalt eines Entwurfs einer Durchführungsmaßnahme hat".
Recourse to this provision must respond to a specific need to depart from the rule of principle which is that the Commission may adopt a draft implementing act when no opinion is delivered.
Um diese Bestimmung geltend machen zu können, muss eine spezifische Notwendigkeit gegeben sein, von der Grundsatzregelung abzuweichen, der zufolge die Kommission den im Entwurf vorliegenden Durchführungsrechtsakt erlassen darf, wenn keine Stellungnahme vorliegt.
The same Regulation also set out the rules to be applied in situations where there is no qualified majority supporting or opposing a draft implementing measure.
Dieselbe Verordnung enthält auch Regeln für Situationen, in denen es keine qualifizierte Mehrheit für oder gegen den Entwurf eines Durchführungsrechtsakts gibt.
The Commission has made a statement recalling that recourse to this provision must not be made systematically but respond to a specific need to depart from the rule of principle which is that the Commission may adopt a draft implementing act when no opinion is delivered.
In einer Erklärung wies die Kommission darauf hin, dass diese Bestimmung nicht systematisch geltend gemacht werden kann, sondern dass eine spezifische Notwendigkeit vorliegen muss, um von der Grundsatzregelung abzuweichen, der zufolge die Kommission einen im Entwurf vorliegenden Durchführungsrechtsakt erlassen darf, wenn keine Stellungnahme vorliegt.
The new procedure significantly increases the European Parliament's rights, as it may not only scrutinise a draft implementing measure, but also, under certain conditions, oppose a draft measure or propose amendments.
Das neue Verfahren bedeutet eine beträchtliche Erweiterung der Rechte des Europäischen Parlaments, da es den Entwurf einer Durchführungsmaßnahme nicht nur kontrollieren, sondern unter bestimmten Bedingungen auch ablehnen oder Änderungen dazu vorschlagen kann.
While we acknowledge the need for simplification of the procedures under Article 251 of the Treaty, we believe that the Parliament should be able to question the decision to refer a draft implementing measure to the advisory procedure rather than to the regulatory procedure.
Wir erkennen zwar die Notwendigkeit einer Vereinfachung der Verfahren des Artikels 251 des Vertrags an, sind aber der Auffassung, dass das Parlament in der Lage sein sollte, den Beschluss, den Entwurf einer Durchführungsmaßnahme nach dem Beratungsverfahren und nicht nach dem Regelungsverfahren zu behandeln, anzufechten.
Within three months of receiving the opinion of EFSA, the Commission prepares a draft implementing decision granting or refusing authorisation.
Innerhalb von drei Monaten nach Erhalt der Stellungnahme der EFSA macht die Kommission auf deren Grundlage einen Vorschlag für die Zulassung oder Ablehnung.
Synonymes et analogies de "a draft implementing" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent a draft implementing
Résultats: 44. Exacts: 44. Temps écoulé: 239 ms.
