It's most probably a partition problem and thus, a software problem.
Es handelt sich bestimmt um ein Problem bei der Partitionierung Ihrer Festplatte und somit um ein Software-Problem.
You are looking for quick help to resolve a hardware or a software problem, which is paralyzing your production for hours?
Sie suchen schnelle Hilfe zur Behebung eines Hardware- oder eines Softwareproblems, das seit Stunden Ihre Produktion lahmlegt?
Yesterday, for instance, I helped a large customer to process 10,000 credit transfers in time despite a software problem.
Ich habe zum Beispiel gestern einem Großkunden geholfen, 10.000 Überweisungen trotz eines Softwareproblems rechtzeitig abzuwickeln.
Well, it basically boils down to a software problem.
Nun, es läuft im Grunde auf ein Softwareproblem hinaus.
A reason for this couldn't be found, we suspect a software problem.
Ein Grund dafür ließ sich leider nicht feststellen, wir vermuten ein Softwareproblem.
This is not a software problem.
Hierbei handelt es sich nicht um ein Softwareproblem.
If you have a software problem, please read the manual and the release note first.
Wenn Sie ein Softwareproblem haben, lesen Sie zuerst das Handbuch und die Versionshinweise.
The system has a software problem.
Das System weist ein Softwareproblem auf.
Xiaomi does use good heart rate sensors on other products, so I assume that the measurement deviation is a software problem.
Allerdings verwendet Xiaomi bei anderen Produkten gute Herzfrequenzsensoren, so dass ich davon ausgehe, dass die Messabweichung ein Softwareproblem ist.
It could be a software problem, which can be solved with a new update, and hopefully not a hardware problem.
Möglicherweise handelt es sich um ein Softwareproblem, das mit einem Update gelöst werden kann und die Hardware nicht betrifft.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.