Note, that in order to ensure full operation of CityGuide 3D you will have to activate "Java" and "Javascript" in your internet browers.
Achten Sie darauf, das zum einwandfreien Betrieb von CityGuide 3D in den verwendeten Browsern die Optionen "Java" und "JavaScript" aktiviert sein müssen.
You need a DSL Internet-connection and before you start with any course you should update your browser and activate Javascript (normally Javascript is already pre-installed in your browser).
To activate JavaScript, open the Tools menu in your browser and select Internet Options ->Advanced. Then check the "JIT compiler for virtual machine enabled" option box.
Zum Aktivieren von JavaScript, wählen Sie den Menüpunkt Extras/Internet Optionen/Erweitert in der Menüleiste des Browser Fensters aus und markieren das Feld "Java JIT Compiler"
Scroll down menus are activated by javascript, thus you have to activate it on your browser (Internet Explorer, Firefox,...) in order to use our site.
Die automatische Antrieb der Pull-Down-Menüs geschieht durch Javascript. Um unseren Website zu benutzen, müssen Sie diese in Ihrem Browser (Internet Explorer, Firefox...) aktivieren.
you want to use all possibilities provided in these pages (enlarging pictures, etc.) your browser should allow JavaScript (internet options, security, scripting, active scripting, activate). next.
Um alle Möglichkeiten auf diesen Seiten ausnutzen zu können (Vergrößern der Bilder etc.), ist es erforderlich, dass der Browser JavaScript zulässt (Extras, Internetoptionen, Sicherheit, Stufe anpassen, Scripting, Active Scripting, Aktivieren).
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.