Once you have booked a ticket, you will get the starting address and an activation code via email.
Nachdem Du ein Ticket gebucht hast, bekommst Du per E-Mail die Startadresse sowie einen Aktivierungscode zugeschickt.
Then you will receive the activation code via email sent to the provided e-mail address, and you can log in to the forum.
Im Anschluss daran wird der Aktivierungscode per eMail an die angegebene eMail-Adresse geschickt, und Sie können sich beim Forum anmelden.
After successful activation, we will send you an activation code via email.
Nach erfolgreicher Aktivierung senden wir Ihnen den Aktivierungscode per Email an die in der Bestellung angegebene Adresse.
You need to enter your phone number and you'll be sent an activation code via SMS.
Man gibt zur Anmeldung einfach seine Telefonnummer ein und erhält einen Aktivierungscode.
I've signed up, but haven't received an activation code via SMS.
Ich habe ein Konto erstellt, aber keinen Bestätigungscode per SMS erhalten.
Once this period has expired, you can request a new activation code via the eBill portal.
Ist diese Frist abgelaufen, können Sie über das eBill-Portal einen neuen Aktivierungscode bestellen.
Once registered with myHelsana as per the online instructions, customers will receive an activation code via the ordinary postal service.
Nach erfolgter Registrierung gemäß Online-Anleitung erhält der Kunde per Briefpost einen Aktivierungscode.
In case the activation code has been used already, you need to reactivate your license by requesting a new activation code via your MySteinberg account.
Wurde der Aktivierungscode bereits verwendet, fordern Sie bitte über Ihr MySteinberg-Konto zunächst einen neuen Aktivierungscode an.
On the next screen, tap "Get a Call" to receive your activation code via a phone call.
Drücken Sie auf dem nächsten Bildschirm „Anrufen lassen", um den Aktivierungscode per Telefonanruf zu erhalten.
Once you have completed the purchase and your payment has been received by Cleverbridge Inc., you will receive your activation code via email for the new license
Nachdem Sie den Kauf abgeschlossen haben und Ihre Zahlung bei der Cleverbridge AG eingegangen ist, erhalten Sie per Email Ihren Aktivierungscode für die neue Lizenz
If you cannot find the activation code, but your Kaspersky Lab application is activated, you can take a screenshot of the Licensing window And use it to restore the activation code via technical support.
Wenn Sie den Aktivierungscode nicht gefunden haben, aber das Programm aktiviert ist, erstellen Sie ein Bildschirmfoto des Fensters mit der Lizenznummer. Mithilfe dieses Bildschirmfotos können Sie den Aktivierungscode wiederherstellen.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.