Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Rejoignez Reverso, c'est gratuit et rapide !
additional blocking element
Traduction de "additional blocking element" en allemand
Zusatzsperrelements
According to the invention the object is achieved in that each hook connection is assigned an additional blocking element which inhibits in the hooked condition of two panels a release of the hook connection in a direction perpendicular to the plane of the installed panels.
Erfindungsgemäß wird die Aufgabe dadurch gelöst, dass jeder Hakenverbindung ein zusätzliches Sperrelement zugeordnet ist, das im verhakten Zustand zweier Paneele ein Lösen der Hakenverbindung in einer Richtung senkrecht zu der Ebene der verlegten Paneele unterbindet.
This security mechanism from the 1960s is controlled by an additional blocking element on the key, the profile ridge structure, as well as horizontally arranged pins in the cylinder plug.
Dieser aus den 1960er Jahren stammende Sicherheitsmechanismus wird durch ein zusätzliches Sperrelement am Schlüssel, die Profilrippe, und horizontal angeordnete Stifte im Zylinderkern gesteuert.
The additional blocking element is arranged in a guide channel which runs in the cylinder core between the key channel and the circumferential surface of the cylinder core and extends transversely or obliquely with respect to the core pins of the tumblers.
Das Zusatzsperrelement ist in einem im Zylinderkern zwischen dem Schlüsselkanal und der Zylinderkernumfangsfläche verlaufenden Führungskanal angeordnet, der sich quer oder schräg zu den Kernstiften der Zuhaltungen erstreckt.
The spiral drive (16) is connected to an additional blocking element (13) which can be inserted into and retracted from the rotor (10) of the cylinder lock (1).
Das Schraubgetriebe (16) ist mit einem zusätzlichen Sperrelement (13) verbunden, welches in den Rotor (10) des Zylinderschlosses (1) ein- und ausrückbar ist.
That end of the additional blocking element which protrudes into the key channel, and the key stem are designed for forming a mutual, form-fitting connection in order to fix the additional blocking element in position when the key is fully inserted.
Das in den Schlüsselkanal hineinragende Ende des Zusatzsperrelements und der Schlüsselschaft sind zur Bildung einer gegenseitigen formschlüssigen Verbindung zur Lagefixierung des Zusatzsperrelements bei vollständig eingeführtem Schlüssel ausgebildet.
Synonymes et analogies de "additional blocking element" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 5. Exacts: 5. Temps écoulé: 296 ms.
