Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Rejoignez Reverso, c'est gratuit et rapide !
blocking element
Traduction de "blocking element" en allemand
Sperrteil
blockierende Element
The blocking element and the external key switch can also be connected.
Zusätzlich können das Sperrelement und der externe Schlüsselschalter angeschlossen werden.
Care is taken to ensure that a blocking element is necessarily broken off at a predetermined breaking point by the fastening screw and is brought into and secured in a position in which it is out of contact with the actuating rod.
Dabei ist dafür gesorgt, daß ein Sperrelement durch die Be festigungsschraube zwangsläufig an einer Sollbruchstelle abgebrochen wird und in eine Position gebracht und dort gesichert wird, in der es außer Berührung mit der Treibstange steht.
In particular, it is conceivable to use a single blocking element, which is inserted into a guide groove or guide rail to prevent movement of the coupling members transversely to the longitudinal direction.
Insbesondere ist es denkbar ein einziges Blockierelement zu nutzen, welches in eine Führungsnut oder Führungsschiene eingeschoben wird, um eine Bewegung der Kopplungsglieder quer zur Längsrichtung zu verhindern.
In this case, the magnetic effect of the non-energized magnet is too small compared to the bias voltage, so that the blocking element in the blocking position.
Dabei ist die magnetische Wirkung des unbestromten Magneten zu gering im Vergleich zur Vorspannung, so dass das Blockierelement in Blockierstellung ist.
Multiway valve according to claim 1, characterised in that the blocking element (25) is at least partially and preferably wholly made of material with rubber-elastic properties.
Mehrwegeventil nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Sperrglied (25) zumindest teilweise und vorzugsweise insgesamt aus Material mit gummielastischen Eigenschaften besteht.
A motor vehicle according to Claim 2, characterised in that the engagement of the parking lock can be prevented by a blocking element, especially an electromagnet (10).
Kraftfahrzeug nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass durch ein Sperrglied, insbesondere ein Elektromagnet (10), das Einlegen der Parksperre verhindert werden kann.
Device for translational moving and arresting of a smooth bar by torque lock of a blocking element
Einrichtung zur Längsverstellung und Arretierung eines glatten Stabes durch Momentensperre eines Sperrelementes
The cylinder core has a movably mounted blocking element which is prestressed radially outwards with respect to the axis of rotation and which is designed to be held in a neutral position by the assigned key counter to the prestress.
Bei der erfindungsgemäßen Schließvorrichtung weist der Zylinderkern ein beweglich gelagertes und bezüglich der Rotationsachse radial nach außen vorgespanntes Sperrelement auf, das dazu ausgebildet ist, von dem zugeordneten Schlüssel entgegen dieser Vorspannung in einer Neutralstellung gehalten zu werden.
In order to avoid this high current requirement and the faults possibly associated with this, a blocking element (7,8) requiring only the holding current for a detent pawl is proposed.
Um diesen hohen Strombedarf und die möglicherweise damit einhergehenden Störungen zu vermeiden, wird ein Sperrelement (7,8) vorgeschlagen, das lediglich den Haltestrom einer Sperrklinke benötigt.
In order to ensure reliable transfer of a drawer or the like into the closed position, the invention provides for the blocking element to be blocked in the parked position of the pulling arrangement by means of a catch.
Um eine sichere Überführung einer Schublade oder dergleichen in die Schließstellung zu gewährleisten ist es erfindungsgemäß vorgesehen, dass das Sperrelement in der Parkposition der Zuganordnung mittels eines Riegels gesperrt ist.
These guides act directly on the blocking element (6).
Die Führungen (8) wirken direkt auf das Sperrelement (6) ein.
A dispenser member according to claim 2, in which the blocking element is formed by the return spring (3).
Ausgabeeinrichtung nach Anspruch 2, wobei das Sperrelement durch die Spannfeder (3) gebildet ist.
In order for the blocking element (67) to be secured against unintentional releasing, the same is fastened on the rotor disk by means of a plastic deformation.
Damit das Blockierelement (67) selber gegen ungewolltes Lösen gesichert ist, wird dieses mittels einer plastischen Deformation an der Rotorscheibe befestigt.
Synonymes et analogies de "blocking element" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent blocking element
Résultats: 421. Exacts: 421. Temps écoulé: 57 ms.
